"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode Spesial Legenda"
"Ini awal dari episode spesial legendaris"
"Kisah di balik layar Olimpiade Pyeongchang"
"Ini gigi palsu"
"Kami tidak punya rahasia!"
"Shim Suk Hee pernah tampil di 'High School Rapper'?"
"Apa dia ingin menjadi penyanyi rap?"
"Dia hanya suka berpesta"
"Kalau begitu..."
"Disjoki, mainkan"
"Musiknya ada untuk membantu"
"Yura bergabung dengannya"
"Yang melanjutkan suasana itu adalah orang ini"
"Aku sangat buruk dengan nada, ketukan, dan lirik"
"Dia tamu sempurna untuk acara ini"
"Tidak ada yang mengecewakan"
"Aku bintang acara ragam terbaik di Korea"
"Dia bukan orang yang kita kenal dahulu"
"Kamu lihat. Aku sangat kesal"
Aku kesal.
"Para bintang baru mengancam sang pembawa acara"
"Bulan Mei adalah bulan keluarga. Jangan bertengkar"
"Pastikan kamu kembali pekan depan"
Di studio terkecil,
- kami bersama bintang besar. - kami bersama bintang besar.
- Happy Together. - Happy Together.
- Halo. - Halo.
Ini acara khusus.
Aku sangat terkejut. synce by @sultan khilaf
Selama Olimpiade Pyeongchang 2018,
orang-orang ini membuat keajaiban dan membuat kita terharu.
Mereka adalah para ratu di atas es.
Silakan sambut para ratu es.
- Halo. - Mereka tampak mirip.
- Ini menarik. - Omong-omong,
dibandingkan dengan waktu kita melihat mereka selama perlombaan,
mereka terlihat jauh lebih cantik saat dilihat langsung.
- Benar. - Benar sekali.
Hobinya adalah memecahkan rekor
dan keahliannya adalah mengumpulkan medali.
Dia meraih medali dalam tiga Olimpiade berturut-turut.
- Dia Nona Lee Sang Hwa. - Lee Sang Hwa!
Mereka adalah atlet nasional Korea
yang berada di puncak dunia.
Mereka juara satu dan dua dunia.
Mereka adalah dua peselancar cepat jarak pendek.
Silakan sambut Suk Hee dan Min Jeong.
Selamat datang, para ratu.
Dia menetapkan rekor terbaik
untuk dansa es indah Korea
dan menyentuh dunia dengan "Arirang All Alone".
- Silakan sambut Min Yura. - Selamat datang.
Min Yura!
Kupikir dia seorang pembaca berita.
Yura, ini
kali pertamamu di acara ragam, bukan?
Happy Together adalah acara ragam pertamamu.
Omong-omong, semua orang di sini adalah
peraih medali.
- Tapi aku peringkat nomor 18. - Itu tidak penting.
- Kenapa aku di sini? - Itu mengejutkanku.
Itu mengejutkanku.
Peringkatmu nomor 18, tapi kamu begitu percaya diri.
Kamu yang terbaik.
- Omong-omong... - Dia menakjubkan.
- Dia mengatakan peringkatnya - Kamu melakukan dengan bak.
nomor 18 di nomor perlombaan dansa es.
- Itu menakjubkan. - Itu rekor terbaik Korea
untuk dansa es Korea.
- Dia nomor satu. - Ya.
Itu bagaimana kamu memulai.
Kudengar Min Jeong mempunyai resolusi yang tidak biasa.
Kamu lebih suka bertingkah lucu daripada membuat orang canggung.
- Itu tidak mudah - Dia hebat.
membuat orang tertawa dengan nampan.
Dia peri nampan.
Aku pekak nada, dan tidak peka pada irama.
Aku juga tidak bisa mengingat lirik. Itu sangat serius.
- Benarkah? - Ya.
- Dia dalam masalah. - Dia sempurna untuk ini.
- Dia seperti lubang hitam. - Kamu akan terkejut.
- Apa kamu seburuk itu? - Ya.
- Lebih menyenangkan seperti itu. - Aku gugup.
Omong-omong, Min Jeong ingin
berbagi cerita tentang kebaikan hatinya Myung Soo.
- Benarkah? - Ya.
Kamu berhasil menemukan hal yang begitu sulit?
Apa ada episode seperti itu?
Aku tidak pernah melihatnya secara langsung.
- Benar. - Selama Olimpiade,
aku terlibat konflik dengan atlet Tiongkok.
Selama acara radionya, Myung Soo
mengkritik atlet Tiongkok
soal tidak bermain adil.
Aku dikritik keras di media sosial
pada saat itu.
Salah satu komentar yang lucu adalah,
"Aku raja pelanggaran malam ini."
Yang lainnya ditulis dalam bahasa Mandarin.
Itu menyenangkan sekaligus menyedihkan.
Komentar Myung Soo
benar-benar memberiku ketenangan pikiran.
Kudengar Myung Soo juga dikritik keras
setelah apa yang dilakukannya.
Oleh dunia.
Semua orang di dunia
mengubah target
dari Min Jeong menjadi Myung Soo.
- Astaga. - Aku mendapat 10.000 komentar.
- Itu gila. - Aku mendapat 10.000 komentar.
Tapi beruntung, aku tidak terluka.
- Tentu saja. - Kamu tahu kenapa?
Semua komentar itu dalam bahasa Mandarin.
Itu sebabnya aku tidak tersinggung.
Aku tidak bermaksud merendahkan orang Tiongkok.
- Tentu saja tidak. - Aku hanya ingin
menekankan bahwa perlombaan harus dilakukan secara adil.
Tapi tanpa investigasi lebih lanjut...
Mereka menakutkan.
- Populasi mereka besar. - Aku dapat 10.000 komentar.
- Semua dalam bahasa Mandarin. - Astaga.
Mereka tahu aku tidak akan memahami mereka.
Jadi, mereka menaruh banyak emotikon kotoran.
Emotikon.
Mereka tahu aku tidak akan paham. Jadi, mereka menaruh
emotikon iblis, kotoran, dan api di mana-mana.
Mereka benar-benar melakukannya.
- Astaga. - Mereka beranggapan
kamu tidak akan mengerti bahasa Mandarin.
Jadi, mereka menggunakan emotikon.
Pisau, kotoran...
Sampah.
Selagi mencoba menyelamatkanmu, aku sekarat.
Baiklah.
Karena Kim Yuna,
kita sangat familier dengan seluncur indah.
Tapi kita tidak terbiasa dengan nomor perlombaan dansa es.
Apa ada perbedaannya?
- Ya. - Dan apa saja perbedaannya?
Seluncur indah tunggal punya lompatan.
Dansa es punya elemen bercerita.
"Seperti bercerita".
"Seperti".
- Bisa beri tahu aku lagi? - Aku...
Aku akan berbicara dalam bahasa Korea. Aku menggabungkan
- bahasa Korea dan bahasa Inggris. - Silakan.
- Itu bagus. - Izinkan aku memperkenalkan...
"Izinkan aku memperkenalkan".
Bercerita, apa kamu tahu?
Bercerita adalah pesona dansa es.
- Bercerita. - Aku lupa selagi berbicara.
- Apa yang sedang kukatakan tadi? - Perbedaannya.
Benar. Perbedaannya.
- Selisih. - Kurasa...
- Selisih. - Selisih?
Perbedaan adalah selisih.
Ya.
Bisakah kamu menaruh emotikon kotoran padanya?
- Lemparkan kotoran padanya. - Silakan taruh di sini.
Taruh sampah juga.
Tidak, pisau.
- Pisau. - Sang Hwa.
Sang Hwa mau menaruh pisau.
Jadi,
apa tidak ada lompatan
dalam seluncur es?
Tidak ada lompatan dalam seluncur es.
Kami melakukan bentuk T dan mengangkat.
- Benar. - Ada penceritaannya.
Benar. Ada penceritaannya.
Kudengar Yu Ra beralih dari seluncur indah
- ke dansa es. - Benar.
Aku mulai berseluncur waktu berusia enam tahun.
Ya. Pada saat itu, aku menekuni seluncur indah.
Tapi ketika memulai dansa es, aku menyukainya.
Aku menangis waktu aku berseluncur indah.
Tapi aku terbang saat berdansa es.
Kenapa seluncur indah membuatmu menangis?
Aku benci melompat.
Aku sangat benci melompat.
Aku percaya diri soal tampil
- dan menjadi ekspresif. - Kamu percaya diri.
Tapi aku benar-benar tidak percaya diri soal melompat.
Omong-omong, waktu dia
dilatih di AS, kudengar dia mengalami tindakan rasisme.
- Benar. - Benarkah?
Pada saat itu tidak ada banyak peseluncur Asia.
Semuanya ras Kaukasoid.
Ketika mereka berpapasan dengan satu sama lain,
mereka baik-baik saja. Tapi ketika aku pergi ke dekat mereka,
mereka merengut.
- Benarkah? - Jadi,
aku tidak punya teman.
Mereka mengucilkan aku.
- Benar. - Tapi ketika
Yuna muncul, meraih semua medali,
- dan menjadi ratu... - Status kami berubah.
- Itu mengubah mereka. - Bagaimana mereka berubah?
Para ibu mereka mendekatiku
dan membawakanku kopi.
Mereka mendadak berubah.
- Itu karena Yuna. - Dia sangat berkuasa.
Ya. Dia memiliki kekuasaan besar di AS.
Dia berasal dari negara yang sama dengannya.
Jadi, mereka mulai menghormatimu.
- Benar. - Benar.
Apa ini kali pertamamu memakai seragam sekolah?
- Benarkah? - Ya.
Di acara-acara TV, semua orang memakai seragam sekolah.
Mereka pergi makan tteokbokki dalam seragam.
Aku dahulu sangat mengagumi itu.
Aku senang sekali aku bisa memakainya.
Kamu tidak bersekolah?
Sejak kelas tiga SD,
aku bersekolah di rumah.
Kamu bersekolah di rumah.
Itu sebabnya...
Sebenarnya, keempat wanita ini
memiliki banyak kisah.
Aku mendengar
beberapa kisah itu sebelumnya.
Kisah-kisah itu sangat menarik.
Pertama-tama,
final seluncur cepat 500 m Sang Hwa
memperoleh rating pemirsa tertinggi.
Total rating pemirsanya 65,3 persen.
Dan media sangat ingin dia menang.
Benar. Itu membuatku gila.
Itu pasti membuatnya gila.
Itu sebabnya...
- Itu pasti sulit. - Itu sangat sulit.
Bukankah kamu lebih gugup
karena kamu sedang berada di Pyeongchang?
Itu digelar di Korea.
Jadi, mereka mengharapkan aku menang untuk kali ketiga.
Mereka bilang aku akan disoraki semua orang
dan memenangkan perlombaan tentunya.
Kamu ingat sorakan itu?
Temanku berseru padaku, "Hei, sanghwatang!"
Aku mendengarnya.
- Kamu mendengarnya. - Itu julukannya.
Tidakkah kamu terguncang
ketika temanmu meneriakkan
"sanghwatang" dari kursi penonton?
Aku berpikir, "Ada apa dengannya?"
Aku hanya berkeliling gelanggang es.
Aku mengatakan, "Hei, kamu datang."
Aku berpikir, "Kuharap dia tidak akan memanggilku lagi."
Kapanpun aku melewatinya, dia berkata,
"Aku di sini, sanghwatang."
Dia terlihat karismatik ketika melakukan itu.
Hei, sanghwatang.
Orang lain berkata,
"Semoga beruntung, Sang Hwa."
Lalu aku melambai pada mereka.
Karena dia temanku, aku menyapa dengan senang hati
sembari melambai padanya.
Tapi aku berpikir, "Kuharap dia tidak akan melakukan itu lagi."
Kami juga menonton seluncur jarak pendek.
- Astaga. - Kamu melakukan pekerjaan hebat.
Dia jatuh.
Itu membuatku khawatir.
Tapi mereka berhasil mengejar,
memenangkan lomba, dan menetapkan rekor Olimpiade baru.
- Itu semifinal. - Benar.
Karena salah satu dari kami jatuh,
kami berusaha bergerak lebih cepat untuk mengejar,
dan menciptakan rekor baru secara tidak terduga.
- Itu sangat sulit dipercaya. - Itu menakjubkan.
- Lee Yu Bin jatuh. - Andai dia tidak jatuh,
mereka mungkin juga sudah menetapkan rekor dunia baru.
Karena itu semifinal,
kami bisa saja bermain aman
- agar sampai ke final. - Itu benar.
- Benar sekali. - Tapi itu mendesak.
Kami berseluncur lebih cepat
hanya untuk mengejar,
- tapi kami mencetak rekor baru. - Aku sangat terkejut.
Seolah-olah memiliki pendorong di kaki mereka,
- Mereka cepat. - mereka berseluncur sangat cepat.
- Itu menakjubkan. - Benar.
Dia benar. Itu menakjubkan.
Pose mereka di seremoni medali sangat menggemaskan.
Benar.
Kudengar kalian melakukan improvisasi.
Sebelum seremoni medali,
kami semua berkumpul untuk membahas soal pose.
Kami juga berpikir untuk berpose seperti bunga.
- Seperti yang kami lakukan? - Ya. Kami memikirkannya.
- Aku pernah melihat BTOB - Ya.
menerima anugerah dengan mengantre
selagi mereka dianugerahi sebagai satu grup.
- Seperti estafet. - Ya.
Kupikir itu seperti estafet saat aku melihatnya.
Karena kami akan menerima medali,
aku mengusulkan kami sebaiknya melakukan sesuatu secara estafet
sama seperti mereka.
Beruntung, semua orang setuju denganku.
Apa kamu yang menemukan ide itu, Suk Hee?
Ya. Aku berimprovisasi.
Min Jeong, apa kamu suka idenya?
Ya. Kami semua sepakat
untuk berpose seperti itu.
Tapi kami pikir akan agak membosankan
- jika hanya itu, jadi - Begitu rupanya.
kami memutuskan untuk melakukan pose ini setelah itu.
"Kami menang"
Sang Hwa, apa kamu juga memikirkan posemu?
Sebenarnya, aku juga punya ide di dalam benakku.
- Apa itu? - Benarkah?
Kupikir jika aku meraih medali emas,
- aku akan... - Kamu juga...
Kamu juga membuat asumsi.
Kamu juga berharap untuk meraihnya.
- Ini hampir seperti - Tidak.
Myung Soo menyiapkan pidato penerimaan
karena dia berasumsi dia akan meraih anugerah utama.
Kisahnya tidak seperti itu.
- Itu berbeda? Baiklah. - Ya.
Kamu harus bermimpi sebelum impianmu
- bisa terwujud. - Itu benar.
Jadi, aku menetapkan tujuan untuk meraih medali emas
- karena aku seorang atlet. - Tentu saja.
Aku ingin membagi sukacita itu dengan semua penonton.
- Dengan banyak orang. - Ya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka masing-masing
dengan berhenti di setiap dua tiang.
Tapi aku menangis.
- Jangan kecewa. - Menangis membantumu
- berbagi sukacita lebih lagi. - Hyun Moo benar.
Itu hebat.
Yura, apa kamu juga
- punya ide? - Jika kamu meraih medali.
Seperti bagaimana kamu akan berpose.
Itu...
Tidak. Aku tidak pernah memikirkannya.
Berpartisipasi dalam Olimpiade saja
sudah merupakan pencapaian besar bagiku.
- Aku tidak meraih medali... - Tolong
beri tahu kami perasaanmu yang sejujurnya.
Aku sedang memberitahumu dengan jujur.
- Dia sedang jujur. - Ada apa denganmu?
- Dia mengatakan itu benar. - Dia tidak berbohong.
Mendapatkan kesempatan itu saja sudah sulit.
- Dia benar. - Dia benar.
- Itu benar. - Itu hal yang hebat.
- Benar. - Mendapatkan peluang
untuk mewakili negaranya adalah suatu pencapaian besar.
- Ada apa denganmu? - Dia benar.
Aku tidak berkata bahwa itu tidak sulit.
Aku bertanya bagaimana perasaanmu sejujurnya.
Dia sudah berseluncur sejak usia enam tahun.
Jika kamu meraih medali dalam Olimpiade berikutnya,
- kamu ingin melakukan apa? - Bagus.
Aku belum memikirkannya.
Aku harus meraih medali terlebih dahulu
- untuk menyiapkan pose. - Sae Ho.
Aku mengerti kenapa kamu mengajukan pertanyaan itu,
tapi Olimpiade berikutnya empat tahun kemudian.
- Menurutmu begitu, bukan? - Begitu rupanya.
- Benar. - Tapi aku...
Aku pernah membayangkan diriku sendiri meraih anugerah
- di anugerah hiburan. - Anugerah utama?
Itu tidak harus anugerah utama.
Aku terpikir ingin mengatakan apa.
- Hanya suatu pikiran. - Kamu memikirkannya?
Apa yang akan kamu lakukan jika meraih anugerah tahun ini?
Aku... Kamu mengatakan apa?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Jika kamu meraih anugerah.
Aku belum memikirkannya.
"Kami tahu kamu bohong"
Tahun lalu, Myung Soo
berharap akan memenangkan anugerah utama.
"Memiliki harapan besar"
"Anugerah Unggulan Terbaik jatuh kepada
Park Myung Soo."
"Sangat kecewa"
- Dia penerima anugerah terburuk. - "Terima kasih. Itu saja."
Dia seharusnya bersyukur atas anugerah itu.
Ketika namanya dipanggil...
"Dia terkejut"
- Terima kasih. - Dia lucu sekali.
Sejujurnya, aku berharap untuk meraih anugerah utama,
jadi, aku menyiapkan pidato.
Aku kecewa. Tahukah kamu apa yang membuatku lebih kecewa?
- Apa? - Dia meraih anugerah utama.
"Hyun Moo meraih anugerah utama"
Kenyataan bahwa aku kalah darinya
- membuatku sangat sedih. - Apa maksudmu?
- Aku bekerja sangat keras. - Astaga.
Min Jeong
meraih medali emas lagi di lomba 1.500 m.
Karena dia didiskualifikasi di lomba 500 m
sebelum 1.500 m, aku yakin
- itu lebih bermakna. - Benar.
Dari babak penyisihan 500 m,
Elise Christie, peseluncur asal Inggris
yang merupakan lawan kuat,
dan aku mencetak rekor Olimpiade baru
memecahkan rekor satu sama lain.
Di semifinal,
aku memecahkan rekor sekali lagi,
jadi, aku senang.
Lalu babak final dimulai,
tapi aku didiskualifikasi.
Kupikir itu tidak ditakdirkan untukku dan aku melupakannya.
Dia keren sekali dalam wawancara.
Aku masih mengingatnya.
Aku masih punya lebih banyak lomba yang tersisa untuk dilakukan.
Jika aku menjadi halangan bagi peseluncur lain
dengan menyentuh es untuk maju,
aku akan mencari tahu cara berseluncur tanpa melakukannya.
Kurasa itu akan lebih menyenangkan.
Karena dia didiskualifikasi karena menyentuh es,
dia bilang dia akan berseluncur tanpa menyentuh es.
- Itu semangat yang bagus. - "Coba buat aku didiskualifikasi."
- Itu benar. - Dia keren sekali.
Dia sangat hebat.
- Dia percaya diri. - Benar.
Kudengar kamu dapat nama julukan baru setelah itu.
Choi Min Jeong, Master Kesenangan.
Orang-orang memanggilku begitu.
Bukankah berseluncur seperti ini mengganggu?
Bukankah itu sulit?
Benar. Kecepatannya bisa menjadi sangat tinggi dalam lomba 500 m.
- Jadi, aku menyentuh es. - Itu benar.
Tapi aku didiskualifikasi karena melakukan itu.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus menghindari menyentuh es.
"Kelas pemain tim nasional"
Dia sangat keren.
Tidak bisakah kamu menaruh lenganmu di dada?
Itu akan memperlambatku.
Itu membuatmu sangat lambat.
- Dia lucu sekali. - Aku ditanya...
Sang Hwa, kamu mengatakan apa?
Aku mengatakan dia lucu.
Bagaimana bisa kami berseluncur seperti ini?
Kami harus menggerakkan lengan kami.
- Ini akan membuatmu lambat. - Benar.
Itu akan terlalu sulit.
Bagaimana kalau kamu menahan pose ini selama acara?
- Itu ide bagus. - Tahan pose ini.
Atau dia bisa melakukan ini juga.
Kita berdua berada dalam situasi sulit.
- Benar. - Bagus.
- Hyeon Gyeong, silakan. - Tapi...
Aku memanggilnya seperti cara aku memanggil seorang atlet.
"Dia atlet acara ragam"
- Kamu menekuni olahraga apa? - Dia lucu.
Maafkan aku, Hyeon Gyeong.
- Peseluncur Uhm Hyeon Gyeong. - Aku akan mengajukan pertanyaan.
Mungkin untuk melakukan ini di acara ragam.
Min Jeong, kamu telah menjadi sangat populer.
Kadang terlalu banyak penggemar berkumpul di sekitarmu.
Kudengar kamu punya caramu sendiri untuk melepaskan diri dari mereka.
- Ya. - Apa dia sangat populer?
Selagi tinggal di Desa Olimpiade Gangneung,
aku pergi ke acara-acara khusus dengan para atlet lain.
- Banyak penggemar berkumpul. - Tentu saja.
Contohnya, Suk Hee ada di sampingku,
dan penggemar berkumpul di sekelilingku.
"Boleh aku minta tanda tanganmu?"
Lalu aku berkata, "Itu Suk Hee" dan kabur.
"Dia melarikan diri"
Aku mengorbankan dia.
Itulah
yang dilakukan Myung Soo saat kami pulang.
Itu benar.
Dia berkata, "Itu Yu Jae Seok."
- Mau kita membentuk grup duet? - Aku akan menyukainya.
Ketika melihat penggemar datang ke arahku,
aku berkata, "Itu Yu Jae Seok."
- Lalu mereka mendatanginya. - Mereka semua mendatanginya.
Siapa yang terakhir memberi penggemar tanda tangan?
Yang terakhir selalu Kwak Yoon Gy.
- Yoon Gy? - "Ini untukmu."
Sekarang, kita akan memulai Karaoke Nampan Logam.
Aku sudah lama tidak mengatakan ini.
Saatnya mendengar kisah autentik tamu kita.
- "Obrolan Tas Sekolah"! - "Obrolan Tas Sekolah"!
Masing-masing dari kalian punya bel.
Jika menurutmu kamu bisa memahami pertanyaannya,
silakan tekan tombol diam-diam.
"Aku pernah melakukan ini
sampai menjadi pemain tim nasional."
"Ada lebih dari tiga pria atau wanita
yang menunjukkan minat padaku."
Satu, dua, tiga.
"Penuh arti"
Kita juga melakukan ini.
"Ada lebih dari tiga pria atau wanita
yang menunjukkan minat padaku."
Sekarang, silakan tunjukkan hasilnya pada kami.
"Berapa hasilnya?"
- Di layar? - Itu di belakang kita.
Lima suara.
Astaga.
Itu artinya beberapa dari pembawa acara menekannya.
Sebenarnya, Sang Hwa
sedang mencoba menyembunyikan belnya,
tapi lampunya terlalu terang.
Itu menyakiti mataku.
Aku juga melihat lampu itu.
Aku melihat lampu itu menyinari wajahnya.
Lampu itu sangat terang.
Aku cukup yakin
bahwa dia tidak ragu untuk menekan tombol.
Kami telah dilatih
di Pusat Pelatihan Taereung semenjak kami masih sangat kecil,
banyak atlet senior laki-laki membantuku.
Apa kamu memperhatikan sesuatu?
- Bahwa mereka menyukaimu. - Apa mereka...
Aku mendengar dari teman seorang teman.
- Seseorang memberitahumu itu. - Ya.
Apa terasa berbeda ketika pria
yang tertarik padamu menyapamu?
Mereka agak malu-malu.
- "Hai, Sang Hwa." - Mereka malu-malu?
Dia jauh lebih tua dariku, tapi dia berbicara secara formal
kepadaku seperti ini. "Halo."
Itu saat aku tersadar. "Begitu rupanya."
- "Dia suka padaku." - Dia punya perasaan.
- Mungkin dia sopan. - Kurasa
- dia salah paham padanya. - Sedikit.
- Sebagian dari mereka - Mungkin dia penggemarmu.
mungkin tertarik padamu, tapi...
"Astaga. Ada seorang pria lagi yang suka padaku."
- "Seorang pria lagi." - Itu tidak benar.
- Kenapa? - Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu,
pasti ada seseorang kepada siapa kamu tertarik.
- Tidak ada. - Kenapa?
- Benarkah? - Ya. Itu karena
kami berlatih sangat keras selama musim panas
dan banyak berkeringat.
Kami bisa melihat momen memalukan satu sama lain.
Selagi kami bersepeda bersama,
aku bisa melihat sebagian dari kami berliur.
- Bukan begitu? - Itu benar.
- Itu tidak terduga. - Itu karena
mereka tidak berlatih seperti kami.
- Mereka pasti berlatih keras. - Benar.
Kami menonton TV sembari berolahraga
- dan berhenti saat lelah. - Kami begitu buat bersenang-senang.
Tapi atlet memiliki tujuan mereka yang harus dicapai.
- Itu berbeda. - Aku bisa memahaminya.
Kudengar Suk Hee punya julukan
yang diberikan atlet-atlet senior pria.
- Julukanku aneh. - Seperti apa contohnya?
Semenjak Olimpiade Sochi, mereka memanggilku
- Ji Sang Yeol. - Ji Sang Yeol?
- Park Wan Kyu. - Siapa?
- Park Wan Kyu. - Park Wan Kyu.
Ketika rambutku panjang, aku Park Wan Kyu.
- Jika tidak, Sang Yeol. - Tidak, tidak.
Dia tidak mirip mereka.
- Kenapa dia dijuluki Sang Yeol? - Itu jika rambutnya pendek.
- Atau dia Wan Kyu. - Wan Kyu.
- Kamu tidak mirip mereka. - Aku setuju.
Kamu tidak mirip mereka.
- Bukan begitu? - Tidak.
Jadi, Kwak Yoon Gy memanggilmu dengan julukan lain?
- Dia makin pintar memberi julukan. - Apa?
Dia berkata, "Kenapa kamu begitu jahat terhadap Hye Kyo?"
- Saat aku bertanya padanya... - Dia mengatakan itu?
- Song Hye Kyo? - Ya, dia mengatakan itu.
- Jadi, apa yang terjadi? - Itu sebenarnya...
Mereka memanggilku dengan julukan konyol.
Mereka menggodaku.
Kamu sama sekali tidak mirip Hye Kyo.
- Aku menyesal soal itu. - Ayolah.
- Itu sangat memalukan. - Dia menjadi seperti ini.
"Dia terkejut"
"Aku ingin menangis sekarang"
"Dia menggemaskan"
- Kamu tidak mirip dengannya. - Benar.
Tapi aku yakin tanpa kamu sadar,
setiap kali dia memanggilmu Hye Kyo,
- apa kamu menoleh? - Kalau begitu...
Manusia pandai menyesuaikan diri.
Apa kamu melihat padanya?
Aku akan bilang, "Ya?"
Aku tidak terlalu memikirkannya.
"Dia membiarkannya"
Kata orang aku mirip Whee In dari Mamamoo.
"Sang Hwa mirip Whee In"
Mereka memang mirip.
Min Jeong, kamu mirip
- Seul Gi di Red Velvet. - Seul Gi.
- Benar.
- Dia ingat Seul Gi. - Benar.
Tidak, orang akan menjelek-jelekkan aku.
Yura, ada orang yang bilang bahwa kamu mirip seseorang?
- Apa ada? - Pasti ada seseorang.
- Ya. - Dalam "The Boy Frog"...
- Aromi! - Benar.
- Dia mirip Aromi. - Itu Aromi.
- Benar. Itu Aromi. - Mereka memang mirip.
"Mereka terlihat sama"
- Mereka memang mirip. - Itu Aromi.
- Dia mirip Aromi. - Astaga.
- Dia memang terlihat mirip. - Benar.
Apa pendapatmu, Yura?
- Tidak apa-apa. Dia menggemaskan. - Dia mirip denganmu.
Sae Ho mirip ayahnya Aromi.
"Sae Ho adalah ayahnya"
- Dia mirip ayah Aromi. - Mereka terlihat mirip.
Myung Soo mirip udang karang.
- Tidak ada udang karang. - Udang karang.
Dia sangat mirip dengan udang karang.
Mereka memancarkan getaran yang tersenyum.
- Dia udang karang. - Mereka sangat mirip.
Kwang Soo memberitahuku bahwa
aku mirip ayah si anak katak.
- Ya! Kamu mirip dia. - Benar.
"Dia serupa benar dengan sang ayah"
- Ini lucu. - Aku sang ayah.
"Ini keluarga si anak katak"
Ini keluarga katak.
- Sang Hwa memberikan - Kamu mirip dengannya.
- julukan berkesan kepada Yura. - Benar.
Di acara ragam, semuanya perihal tokoh.
Aromi tokoh yang hebat.
Kamu memang mirip Aromi.
Aku tidak ingin mendengarnya,
tapi aku mendengar tombol berbunyi klik di sebelahku.
- Aku juga melihat lampunya. - Karena ini
- Itu terlalu terang. - kali pertamanya di sini,
- Dia menggemaskan. - dia melakukan ini.
- Itu benar. - Aku melihat dua lampu.
Kurasa mereka berempat menekan tombol,
tapi aku tidak yakin.
Banyak orang mengincarmu, bukan?
Ya, keadaan di AS berbeda dari di Korea.
Orang-orang sangat lugas.
Mereka mampir dan mengajakku keluar.
- Seperti itu saja? - Pria tidak seperti itu di Korea.
Semua orang punya gaya mereka sendiri, tapi kami akan berkata,
"Kamu punya waktu untuk minum secangkir teh?"
Itu cara kuno.
- Untuk apa aku minum teh? - Teh?
- Teh sangat payah. - Teh?
"Atau bagaimana kalau makan?"
- Mengajak minum teh itu lucu. - Suara kami selalu jadi pelan.
- Kami mengajak makan. - Benar.
Pria di AS datang begitu saja.
Saat mereka mengajak gadis-gadis berkencan,
gadis-gadis akan setuju berkencan dengan mereka.
- Jadi, kamu pernah berkencan? - Ya.
Julukan Yura adalah Sunshine.
Ya, benar.
- Teman-temanku bilang - Apa artinya itu?
ketika aku berjalan masuk ke ruangan, aku menerangi ruangan itu.
"Terang sekali!"
Baik Sang Hwa maupun Yura menyombongkan diri mereka sendiri.
Aku akan membiarkan kalian berdua untuk saat ini.
Kita akan mendengar kisah sekarang.
"Kami akan mengikuti untuk saat ini"
- Astaga. - Sunshine...
Apa kamu punya julukan selain Sunshine?
Kamu tahu Tweety? Burung?
- Tweety. - Kata mereka aku mirip dengannya.
- Ya, kamu memang mirip dengannya. - Dia memang mirip.
Hari ini, kamu dapat julukan baru, Aromi.
Aromi. Ya.
- Kata Yura - Baik.
- ada pria seksi di asrama. - Benarkah?
Ya, dia bermain seluncur skeleton.
- Apa itu Yun Sung Bin? - Ya.
- Dia membintangi acara kami. - Benar, benar.
Dia keren, tampan,
dan gagah.
Kupikir dia tampan.
Jadi, apa itu artinya kamu tertarik padanya?
Tidak, aku hanya melihatnya dari kejauhan.
Dia sangat populer di antara para wanita.
- Di asrama? - Di seremoni penutupan,
semua orang mengantre
untuk berfoto bersamanya.
Aku menunggu selama 20 menit untuk mengambil satu foto dengannya.
Apa kamu menunggu?
Tapi aku tidak bisa. Aku pergi begitu saja.
- Di hari terakhir? - Ya.
- Kamu tidak bisa. - Dia terus
berdiri seperti ini di sana.
- Yang berganti hanya wanitanya. - Astaga.
"Mengantrelah"
- Hebat. - Aku harus masuk ke sana,
tapi tidak bisa menemukan celah, jadi, aku menyerah dan pergi.
- Kisah-kisah mereka... - Mereka pandai berbicara.
- Semuanya pandai. - Benar.
- Mereka pembicara hebat. - Aku setuju.
Kami mendapat kabar
ada cinta yang sedang bersemi di pusat pelatihan.
Suk Hee, bagaimana menurutmu?
- Tolong beri tahu kami. - Itu tidak terhindarkan.
Kami selalu bersama-sama.
- Orang-orang ketahuan. - Bagaimana dengan...
- Apa mereka makan bersama? - Kenapa mereka ketahuan?
- Bukankah mereka makan bersama? - Setelah makan malam,
- kami tidak akan - Baik.
berjalan mengitari lapangan begitu kami selesai untuk hari itu.
- Benar. - Itu sangat melelahkan.
Kami bahkan tidak mau melihat lapangan.
Benar. Kalian berlatih sepanjang hari.
- Mereka berjalan-jalan di sana. - Mereka berjalan-jalan di sana.
- Dari semua tempat? - Ya.
Mereka pasti kelelahan. Aku tidak paham kenapa.
- Benar, benar. - Dia berkata,
"Mereka pasti kelelahan. Aku tidak paham kenapa."
Mereka seharusnya beristirahat.
Kalau begitu, ini bukan tentang kamu Suk Hee.
Kalau begitu, ini akan tampak jelas bagi semua orang.
- Mereka sedang berpura-pura. - Benar.
Tapi bukankah makan bersama diizinkan?
- Suasananya berbeda. - Bagaimana itu berbeda?
Walau itu rahasia, saat mereka makan bersama,
pasangan yang duduk bersama
memancarkan getaran romantis.
- Getarannya berbeda. - Ya.
- Kami bisa melihat itu. - Itu jelas.
Ya, itu jelas bagi kami.
- Mereka tidak bisa makan bersama. - Benar.
Kami akan duduk dengan jarak satu kursi dari pasangan itu.
- Kalian melakukan itu? - Ya.
Kami ingin mereka bersenang-senang.
Mereka menjauh dari pasangan kekasih.
- Begitu rupanya. - Mereka tetap bisa berkencan
- di pusat pelatihan. - Itu benar.
Orang-orang menjauh dari pasangan-pasangan.
Apa ada pasangan peseluncur jarak pendek?
Peseluncur senior selalu mengatakan
kami tidak boleh berpacaran dengan peseluncur jarak pendek.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
Itu karena berita menyebar dengan cepat.
- Itu bidang yang sama. - Tidak begitu banyak yang ada.
- Itu akan menyebar dengan cepat. - Benar.
- Mereka memastikan itu. - Orang mulai bicara.
Bisakah kalian pacaran dengan atlet dari olahraga lain?
Ketika berbicara kepada kami soal berpacaran, mereka punya alasan
kenapa para atlet cabang apa pun tidak boleh berpacaran.
- Jadi, kami tidak boleh berpacaran. - Tidak ada yang diizinkan.
"Itu artinya mereka tidak boleh berpacaran"
- Kalau begitu siapa yang kupacari? - Astaga.
- Ada sejumlah alasan. - Ya.
Untuk olahraga tim,
misalkan kamu berpacaran dengan seorang anggota tim.
Saat dia membagi kabar itu dengan timnya, semua orang tahu.
Itu sebabnya kami tidak bisa pacaran dengan atlet-atlet itu.
- Tidak boleh mengencani atlet tim. - Itu tidak boleh.
Untuk atlet individu, kami tidak bisa berpacaran dengan mereka
karena mereka atlet individu.
- Benarkah? - Kami dilarang berpacaran.
Ada alasan untuk semua orang. Astaga.
Keadaannya tidak sama untuk setiap peseluncur indah.
Saudara bekerja bersama sebagai rekan.
- Benar. - Bagaimana dengan pasangan?
- Ada beberapa pasangan. - Ya.
- Ada beberapa pasangan? - Yang lucu adalah
saat kamu mengetikkan namaku, hal terkait yang muncul adalah,
"Yura dan Gamelin Menikah".
Tapi kami tidak menikah.
Tidak.
- Tapi itu... - Kalian terlihat seperti pasangan.
Ketika aktor berpura-pura jatuh cinta di dalam drama,
- mereka berpikir itu sungguhan. - Benar.
Sama seperti itu, kami berakting dengan baik selama rutinitas kami.
Tapi tidakkah kamu tertarik padanya?
Tidak, sama sekali tidak.
- Kamu tidak tertarik? - Tidak, tidak.
- Tapi kalian berdua... - Kamu menyangkal secara berlebihan.
- Perasaanmu kuat. - Tidak, bukan itu.
Kami bertanya karena kami penasaran.
Bagaimana harus kukatakan? Kami seperti mitra bisnis.
- MB? - Kami harus seperti itu.
- MB? - MB? Ya.
Jika kamu pacaran dengan peseluncur dan putus,
kamu masih harus berbagi gelanggang es.
Karena kami harus bertemu satu sama lain setiap hari...
"Tidak mudah untuk tertarik pada satu sama lain"
- Itu benar. - Tapi apa kamu pernah
memandang Gamelin sebagai pria, bukan rekan kerja?
Tidak pernah.
- Dia tegas. - Sejak kami mulai berkarier,
kami memutuskan untuk menjadi teman dan bersikap profesional.
Gamelin mungkin tidak berpikir seperti itu.
Kurasa tidak.
Karena kami menghabiskan setiap hari bersama,
kami tidak ingin bersama di akhir pekan.
Kami berkata, "Pergilah."
- Tapi masalahnya adalah - Mereka seperti pasangan.
- bukankah dia dinaturalisasi? - Ya, benar.
- Kita harus bersyukur. - Harus.
Aku juga sangat bersyukur.
Jika tidak punya Gamelin, aku pasti tidak bisa
- mewakili Korea. - Benar.
Astaga, itu benar sekali.
Kudengar orang tuamu selalu mengingatkanmu
bahwa kamu orang Korea.
Ya, aku dilahirkan di Amerika,
- tapi aku orang Korea Amerika. - Ya.
Ibuku selalu memberitahuku bahwa aku orang Korea
dan aku harus berbicara bahasa Korea.
Dia selalu bilang aku harus menyadari warisanku.
Tapi kurasa aku harus belajar bahasa Korea sedikit lagi.
- Bahasa Korea-mu hebat. - Kamu berbahasa Korea dengan baik.
- Bahasa Korea-nya sangat baik. - Ya, aku setuju.
- Kamu berbicara dengan fasih. - Kamu bisa menjadi penyiar.
"Dia bisa menjadi pembaca berita"
Kamu fasih.
Sejujurnya, yang lain...
"Sae Ho juga memberikan suara"
- Tapi... - Biar kutanyakan ini padamu.
Bukankah ini seharusnya rahasia?
- Kenapa... - Kenapa kamu menekannya?
- Sae Ho. - Dia menyebabkan masalah.
Staf terkejut waktu mereka menghitung.
- Aku ingin menunjukkan - Tidak, dengarkan.
- bahwa aku yakin. - Mereka pikir itu rusak.
Tapi ada lebih dari tiga?
Kamu harus beri tahu kami.
Agak memalukan untuk mengatakan ini.
Menurutmu itu tidak pernah terjadi kepadaku?
- Ya. - Astaga.
Dia terdengar yakin.
Contohnya,
ada wanita yang menganggap aku
menarik.
- Begitukah? - Berapa banyak wanita?
Itu soal batas. Ada sekitar tiga wanita.
Bagaimana mereka mengekspresikan ketertarikan mereka?
- Padaku? - Coba karang sebuah cerita.
Aku tidak akan mengarang cerita.
"Cobalah melebih-lebihkan cerita"
Dia sedang berpikir.
Kenapa aku harus membicarakan kehidupan cintaku?
Hyeon Gyeong juga menekannya?
Bukankah ini seharusnya rahasia?
Kenapa mereka mengungkapkan semuanya?
- Kamu juga menekannya. - Tentu saja.
- Itu juga terjadi padaku. - Apa kata mereka?
Aku yakin itu benar bagi Hyeon Gyeong.
Mereka mengajakku makan dengan mereka.
- Apa itu Sae Ho? - Kalau begitu, menurutmu bagaimana?
- Apa itu Sae Ho? - Itu...
- Apa kamu menyertakan Sae Ho? - Ya.
"Sae Ho salah satu dari tiga pria itu"
- Sae Ho salah satu dari mereka. - Aku?
- Tapi kamu memang mengajaknya. - Kamu salah satu dari ketiganya.
Aku bisa menanyakan itu padanya.
- Dia juga menyertakanmu. - Aku bisa mengajak produser
untuk makan denganku.
Aku bertanya padanya apa kami bisa makan bersama.
- Hyeon Gyeong. - Itu bagus.
Apa seorang tamu dari acara kita mengajakmu berkencan?
- Tidak dari acara kita. - Bagaimana dengan acara lain?
- Tidak seorang pun dari acara kita. - Tidak ada tahun ini.
Acara yang mana?
Gu Ra juga mengajakku.
- Kamu mengatakan apa? - Di "Radio Star",
- dia mengatakan dia menyukaiku. - Ayolah.
- Kamu menyertakan dia juga? - Ya.
Ayolah, yang benar saja.
- Kamu aneh. - Tapi itu benar.
Bagaimana denganmu, Hyun Moo?
Apa kamu mengambil inisiatif?
- Apa kamu mengajak wanita kencan? - Ya, tapi
- Beri tahu kami apa yang terjadi. - wanita juga mengajakku berkencan.
- Apa ada tiga wanita? - Ada dua wanita.
Itu sebabnya aku tidak terlalu agresif.
- Dia kekurangan seorang wanita. - Menurutku,
dia sengaja tidak terlalu agresif.
Aku tahu bahwa banyak wanita menyukai Hyun Moo.
- Aku tahu wanita menyukainya. - Benarkah?
Aku berteman dengan seorang gadis. Dia bertanya
bagaimana kabar Hyun Moo karena dia sangat menyukainya.
Aku mengatakan padanya bahwa Hyun Moo pecundang.
Teman-temanku menyingkirkan semua kemungkinan.
Teman-temanku memastikan aku tidak punya siapa-siapa.
- Itu bagus. - Dia tidak berhak melakukan itu.
- Kamu punya pacar. - Benar.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Untuk menjadi atlet nasional, aku pernah melakukan ini."
"Aku punya ritualku sendiri." Satu, dua, tiga.
"Aku punya ritualku sendiri"
Kamu tidak di tim nasional. Kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu bukan anggota tim. - Aktingnya sangat buruk.
Kamu hanya pembawa acara nasional.
Ayo lihat hasilnya. Satu, dua, tiga. Tunjukkan hasilnya.
- Tiga orang menekan tombolnya. - Tiga orang rupanya.
Tiga orang menekan tombolnya.
- Kali ini, kami tidak akan - Baiklah.
bicara apa-apa. Tunggu, Yura.
Kamu pasti punya kebiasaan.
Apa? Maaf?
Ya, aku ketahuan.
Dia tampak jelas melihat orang lain.
- Yura. - Kebiasaanku untuk membuang sial
adalah aku selalu mendengarkan musik sebelum tampil.
Aku selalu membawa dua pelantang kuping.
Jika satu hilang, masih ada satu lagi.
- Agar kamu bisa mendengarkannya. - Ya.
Aku selalu mendengarkan lagu rap dan hiphop
agar aku bisa pemanasan
karena penyanyi rap
- penuh percaya diri. - Benar.
- Mereka percaya diri. - Ya.
- Kamu mendengarkan lagu rap. - Aku selalu mendengarkan itu.
Menurut Min Jeong,
- Suk Hee suka lagu hiphop. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Kamu pernah tampil di "High School Rapper"?
Aku bukan tampil sebagai kontestan.
- Aku ke sana hanya untuk menonton. - Benarkah?
- Apa kamu pikir... - Aku sangat terkejut.
- Aku mau kamu menyanyi rap. - Ekspresi wajahmu.
Maksudku, aku terkadang menonton acara itu,
tapi tidak ingat pernah melihatnya.
Karena sudah kebiasaan, aku hampir bilang pernah melihatnya.
- Tidak mungkin. - Yang benar saja.
- Jangan bohong. - Astaga.
Aku hampir bilang pernah melihatnya.
- "Aku melihatnya!" - Seberapa pandai kamu menyanyi rap?
Aku penyanyi rap yang buruk.
Karena Min Jeong yang mengatakan hal ini,
katakan seberapa pandai Suk Hee menyanyi rap.
Dia tidak menyanyi rap. Dia hanya bersenandung.
Kurasa dia mudah bersemangat. Dia hiperaktif.
Jadi, maksudmu dia tidak bisa menyanyi rap?
Dia gembira dapat mendengarkan lagu.
Begitu rupanya.
Dia berfokus untuk bergembira.
Pasti ada lagu rap yang kamu coba untuk nyanyikan.
- "Asian Drum". - "Asian Drum".
- Lagu itu dinyanyikan di acara. - "High School Rapper".
Orang-orang bilang penampilan mereka luar biasa.
- Benar. - Itu penampilan yang luar biasa.
Aku bersemangat saat mendengarkannya.
Jika kami memutar lagu itu sekarang,
- tolong tunjukkan gerakanmu. - Tolong nyanyikan sedikit.
- Tolong tunjukkan gerakanmu. - Astaga.
Aku juga suka acara ini. Ini lagu yang bagus.
"Bergoyang"
- Ini dia. - Aku akan menari seperti ini.
"Suk Hee, si penari gelombang amatir"
Bisakah kamu berdiri dan memperlihatkannya?
- Itu bagus. - Berdiri dan menarilah.
- Silakan berdiri. - Aku harus berdiri?
"Tunjukkan sisi dirimu yang seru"
Tidak. Ini memalukan.
Astaga.
"Apa dia mengatakan malu tadi?"
- Yura. - Yura.
Ayolah.
"Dia telah menantikan hal ini"
"Gayanya terlihat penuh percaya diri"
Ayolah. Hyeon Gyeong, menarilah.
Astaga, itu buruk.
Kamu tahu itu gerakan yang sudah kuno, bukan?
- Itu sudah kuno. - Aku harus melakukan ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Ya.
- Suk Hee - Kamu juga harus melakukannya.
- punya gaya yang bagus. - Aku setuju.
- Dia hebat. - Bisakah melakukan gerakan ini?
Seperti ini?
- Dia langsung melakukannya. - Tunggu.
Sang Hwa, kamu mendengarkan lagu sebelum bertanding.
Tahun ini, aku sering mendengarkan lagu EXO.
"Mama".
- "Mama". - Aku mendengarkan lagu itu
karena membuatku bersemangat.
Membuatku memancarkan aura seperti ini.
- Bagian awalnya? - Ya.
- Liriknya seperti ini. - Benar.
Apa yang dia katakan?
- Benar. - Kamu hanya bicara sembarangan.
- Apa yang kamu katakan? - Aku tidak tahu liriknya.
Aku tidak mendengarkan suara lain saat meninggikan volumenya.
Ada suara berisik.
- Kamu berusaha menutup suara itu. - Ya.
Saat masuk lapangan setelah naik tangga,
aku makin meninggikan volumenya agar tidak terdengar suara berisik.
- Ada lagu yang lain? - Benar.
BTS.
- "Go Go". - "DNA"?
Itu karena aku selalu mau tampil terbaik.
Aku selalu mengkhawatirkan tentang penampilanku.
Aku selalu memikirkan hal seperti itu.
Aku mendengarkan lagu karena harus bersemangat.
"Aku harus bertanding tanpa rasa takut."
- Kamu fokus dengan liriknya. - Benar.
Kamu mendengarkan lagu untuk membangun rasa percaya diri.
- Benar. - Sang Hwa juga seperti itu.
Ada pemain berkacamata di tim curling.
- Dia selalu makan pisang. - Benar.
Tapi Sang Hwa sama sekali tidak makan pisang.
- Aku tidak makan pisang. - Kenapa?
Para atlet makan pisang untuk mengisi tenaga.
- Tapi aku tidak makan pisang. - Kenapa?
Karena aku mungkin bisa terpeleset.
- Sama seperti ujian. - Tidak makan sup rumput laut
- sebelum ujian. - Begitu rupanya.
Murid-murid tidak makan sup rumput laut, rumput laut kering,
dan telur, bukan?
- Telur? - Kenapa tidak makan telur?
- Telur bisa pecah. - Mungkin akan pecah.
- Benar. - Mungkin akan pecah.
- Bagaimana dengan rumput laut? - Dia banyak pantangan.
Membuat kehilangan selera.
"Itu mungkin merusak semangatnya"
Kehilangan selera dan bisa pecah.
Batu di permainan curling harus menggelincir.
- Benar. - Aku tadi tidak tahu,
tapi sekarang punya pantangan tentang pisang.
- Benar. - Aku tidak boleh makan pisang.
- Kamu memakannya selama ini? - Ya.
Sekarang, aku bingung. Aku merasa tidak boleh memakannya.
Bagaimana denganmu, Suk Hee?
- Ada makanan pantangan bagimu? - Ada makanan yang tidak kamu makan?
Walaupun mendengar pantangan tentang makanan ini,
aku tetap memakannya jika sudah lapar.
- Aku memakannya. - Kamu tidak punya pantangan?
Tidak ada.
- Kamu membuatnya terlihat buruk. - Saat latihan...
- Maksudku, aku berusaha terbaik... - Tidak masalah.
Baginya, rekor adalah hal penting.
- Lebih baik tidak ada pantangan. - Benar.
Sepertinya aku tidak terlalu memikirkan hal-hal seperti ini.
- Itu bagus. - Min Jeong?
Ini kebiasaan membuang sial yang baru kulakukan.
Aku memotong kuku sebelum kejuaraan dunia.
Aku dapat hasil bagus di kompetisi itu.
Setelah itu, aku selalu memotong kuku.
- Itu kebiasaan barumu. - Ya, itu kebiasaan baruku.
- Baru kudapatkan tahun ini. - Begitu rupanya.
Kudengar biaya olahraga es
sangat mahal. Perlu mempersiapkan uang yang banyak.
Bagi Yura, hanya untuk berlatih memerlukan
biaya 100.000 dolar.
Itu benar. Setiap tahun, biaya berlatih adalah 100.000 dolar.
Aku dan Gamelin masing-masing harus mengumpulkan uang sebanyak itu.
- Masing-masing? - Totalnya 200.000 dolar.
- Benar.
Kamu harus mengatur uang dengan cermat, bukan?
Ya, kami punya empat pelatih.
- Astaga. - Serta untuk seluncur.
Untuk kompetisi, kami perlu hotel dan tiket pesawat.
- Belum lagi biaya makan. - Ya, benar.
Serta kostum kami.
- Itu juga buatan tangan. - Kristal...
Benar. Itu alasan biayanya sangat mahal.
Karena perlu mengeluarkan banyak uang,
kudengar kamu terkadang bekerja paruh waktu.
Orang tuaku melarangku bekerja paruh waktu.
Ayahku bilang agar aku berfokus latihan
- dan tidak perlu bekerja. - Astaga.
Saat memikirkannya, aku bisa merawat
anjing saat waktu istirahat.
Aku mau membuka usaha penitipan anjing selagi istirahat.
- Aku bisa melakukannya. - Benarkah?
- Ya, benar. - Kamu suka anjing.
- Aku suka anjing. - Itu bagus.
Aku merawat anjing, kucing, dan juga tikus.
- Tikus? - Ya, aku juga punya tikus.
Apa maksudmu marmot?
- Atau tikus? - Orang-orang juga memelihara tikus.
Aku pernah merawat keduanya, marmot dan tikus.
- Itu tikus peliharaan. - Ya, benar.
Itu bukan tikus di jalan.
- Bukan tikus got. - Tunggu.
Kenapa dia menangkap tikus di jalan?
- Itu tikus got. - Tikus bisa mencari makan sendiri.
- Dia pencinta hewan. - Baiklah.
Aku pernah merawat ayam.
- Ayam? - Ya.
- Aku pernah memelihara ayam. - Maaf untuk menanyakan ini,
berapa bayaranmu? Apa biaya merawat tikus lebih murah?
Ya, untuk anjing biayanya adalah 30 sampai 35 dolar.
- Per hari? - Ya, per hari.
Jika melakukannya selama dua pekan, bayarannya cukup besar.
Tidak terlalu besar jika hanya satu anjing,
tapi bayarannya cukup besar jika merawat lima anjing.
Benar.
Aku pernah merawat lima sampai tujuh anjing sekaligus.
- Bayarannya cukup besar. - Benar.
Ini bagus. Apa kamu mau mencobanya?
Ini bagus.
Apa yang terjadi jika Jae Seok merawat anjing?
- Sebagai pekerja paruh waktu. - Akhir-akhir ini...
Seperti yang kamu katakan, setelah Olimpiade,
bukankah kamu menerima banyak sumbangan?
Ya, benar. Setelah kompetisi,
tiba-tiba banyak orang yang menyumbang melalui
situs sumbangan kami di internet.
- Aku sangat terkejut. - Orang-orang menyumbang.
Benar.
Ada orang spesial yang menyumbang.
Aku sedang di bandara untuk kembali ke AS.
Gamelin memperlihatkan ponselnya.
Dia bilang nama penyumbang itu, "Moon Jae In".
Dia tanya apa orang ini adalah Presiden.
- Aku tanya lagi. - Moon Jae In?
Aku ragu dia orangnya. Lalu kami naik pesawat.
Kami turun di Atlanta.
Lalu artikel itu menjadi viral.
- Orang itu Presiden. - Ya.
- Aku melihatnya. - Aku lihat namanya.
Dia menyumbang kepada kalian berdua.
- Ya, benar. - Sumbangannya 500 dolar.
- Astaga. - Itu Ibu Negara.
- Nyonya Kim Jung Sook. - Mereka berdua menyumbang.
Mereka berdua menyumbang.
Orang tuamu menghentikan
- pemberian uang darimu. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Ya, orang tuaku
pikir aku harus memikirkan diriku sendiri.
Ayahku tidak mau menerimanya lagi.
- Itu sebabnya. - Ya.
Ibu dan ayahmu
- sangat perhatian. - Mereka luar biasa.
Min Jeong,
hadiah apa yang kamu berikan kepada orang tuamu?
Saat aku umur 10 tahun, kami kesulitan ekonomi.
Jadi, aku berencana untuk berhenti berseluncur.
Ibuku menyuruhku memilih
antara berseluncur dan belajar.
Aku mengatakan aku tidak bisa berhenti berseluncur.
Setelah mengatakan itu, ibuku tidak pernah bilang
betapa sulitnya untuk menafkahiku.
Dia mendukungku sepenuhnya.
Aku sangat bersyukur
sampai memberikan semua uang hadiah untuknya.
- Saat masih berumur 10 tahun? - Ya, benar.
Umur 10 tahun.
Kudengar kamu menabung untuk memberikan sesuatu
sebagai rasa terima kasih kepada ibumu.
Itu Hari Orang Tua dan aku
melewati toko yang membuat piala.
Kupikir ibuku senang jika menerima piala.
Aku selalu menerima piala,
tapi ibuku tidak.
Astaga.
Aku sangat bangga padanya.
Piala apa yang kamu berikan?
Piala Anugerah Ibu Terbaik.
Sangat manis!
- Piala Anugerah Ibu Terbaik. - Ya.
- Dari siapa? - Piala Anugerah Ibu Terbaik.
Piala Anugerah Ibu Terbaik dariku.
Itu piala satu-satunya.
- Benar. - Ibuku senang.
Piala Anugerah Ibu Terbaik.
Kamu tidak memberikan uang hadiah pada saat itu.
Benar.
Aku baru memberikan uang hadiah sekarang.
Aku yakin ibumu pikir apa jumlahnya hanya sebanyak ini.
Ibuku mungkin sedikit kecewa.
"Uang membuat cinta ibu dan anak berkembang"
Min Jeong, kamu memberikan uang hadiah kepada ibumu,
tapi pengorbanan keluargamu sangat besar
sampai kamu tidak mau berseluncur lagi
jika bisa kembali ke masa lalu.
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Sejak menggeluti cabang olahraga itu,
kakak dan ibuku mengalami banyak kesulitan.
Aku tidak tega melihatnya.
Aku selalu bertanya
jika mengejar mimpi ini sebanding dengan pengorbanannya.
Jika bisa kembali ke masa lalu, aku tidak mau melakukannya.
Bagaimana denganmu, Suk Hee?
Aku mendapatkan
beberapa kesulitan.
Aku tetap bersyukur
karena bergabung dengan tim nasional
dan dua kali bertanding di Olimpiade.
Kamu tahu,
karena aku memiliki pengalaman hidup
sebagai seorang atlet,
aku mau mencoba hal berbeda.
- Apa? - Apa itu?
Kesimpulanmu bertolak belakang.
Astaga.
- Kesimpulanmu bertolak belakang. - Aku sangat bersyukur.
Itu sama seperti yang dikatakan Min Jeong.
Astaga.
Itu sama seperti yang dikatakan Min Jeong.
Kupikir dia akan mengatakan hal yang berbeda.
Kamu mau hidup yang berbeda jika bisa kembali ke masa lalu.
- "Dia pasti cinta pekerjaannya." - Aku terkejut.
Kupikir dia akan bilang, "Aku tetap memilih jalan ini."
Di kehidupan selanjutnya,
dia akan tampil di "High School Rapper".
- Benar. - "High School Rapper".
- Dia akan tampil di sana. - Benar.
"Apa Suk Hee akan tampil di 'High School Rapper'?"
Sang Hwa, apa kamu tetap mau menjadi peseluncur di kehidupan berikutnya?
- Tidak mau. - Benarkah?
- Apa itu terlalu berat? - Olahraga itu terlalu berat.
Aku sering cedera.
Proses latihan sangat berat.
Aku baru tahu setelah masuk
- jika biaya latihan sangat besar. - Benarkah?
Mahal untuk mengejar mimpi di seluncur cepat.
Ya, benar. Kami harus berlatih di Kanada setiap tahun.
Aku berlatih sejak kelas lima.
Kamu tidak mau mengulangi hal ini, ya?
Tidak mau. Aku mau tetap di samping ibuku.
Jika pergi latihan, aku harus tinggal selama dua bulan di sana.
Bagaimana jika anakmu mau menjadi peseluncur cepat?
- Aku tidak mengizinkannya. - Kamu tidak mengizinkannya.
Tidak, tidak.
Olahraga apa yang kamu pilih di kehidupan selanjutnya?
Golf.
Golf?
- Golf? - Itu juga berlatih di luar negeri!
Apa bedanya?
Suk Hee dan Sang Hwa
cukup aneh.
Kenapa memilih golf?
Apa kamu mau melucu?
- Golf juga olahraga mahal. - Itu lebih mahal.
Itu olahraga yang ingin kucoba.
Kamu mau tetap menjadi atlet.
Kamu akan menjadi pemain golf yang hebat.
Kudengar pemain golf harus memiliki tubuh bawah yang kuat.
Itu alasan aku mau mencobanya.
- Itu harus menjadi hobimu. - Itu lucu.
Kupikir kamu akan memilih karier yang berbeda.
Sang Hwa, sejak kamu kecil,
orang tuamu sudah mengeluarkan banyak uang untukmu.
Baru-baru ini, kamu tampil dalam sebuah iklan.
Apa kamu memberikan uang kepada orang tuamu?
Aku sudah membalas budi saat masih SMU.
- Dia keren. - Bagaimana caranya?
Aku ikut kompetisi senior.
Saat kelas sembilan, aku ikut
Kejuaraan Dunia dan mendapatkan medali perunggu.
Untuk pertama kalinya, aku membelikan mereka mobil.
"Dia membelikan mobil untuk orang tuanya"
Aku menabung
uang yang kudapatkan dari kamp pelatihan.
Kamu sudah membalas budi saat SMA.
Jadi, dia mengambil semua uang hasil dari iklan itu.
- "Ini uangku." - "Aku tidak akan memberikannya."
Sang Hwa adalah bintang iklan yang paling diminati.
"Semua uang ini adalah milikku"
Dia sudah membalas budi kepada orang tuanya.
Karena sedang membahas ini,
ayo tanya kepada Suk Hee. Bagaimana denganmu?
Aku sudah lama membalas budi kepada orang tua.
Dia keren.
Apa kamu bilang kepada orang tua,
"Aku sudah tidak punya utang lagi"?
Apa kamu bilang, "Sekarang, kita jalan masing-masing"?
Aku tidak mengatakan itu.
- Kamu tidak mengatakan itu. - Tapi
ada hal yang harus kuatur sendiri.
Aku mengatur uangku sendiri.
Kamu mengatur uangmu sendiri.
Ada hal yang harus diatur sendiri ketika sudah dewasa.
Bagaimana denganmu, Min Jeong?
Aku belum membalas budi kepada orang tuaku.
Mungkin bisa kulakukan setelah Olimpiade Beijing.
Kamu mau mendapatkan uang hadiah di Olimpiade Beijing.
Dia mau mendapatkan uang hadiah di Olimpiade Beijing.
Itu bagus.
Sae Ho, apa yang akan kamu lakukan di kehidupan selanjutnya?
- Kamu akan menjadi Yangbaechu. - Di kehidupan selanjutnya,
aku akan berkarier seperti ini.
Bukankah kamu lebih baik mencari pekerjaan baru?
"Mereka sangat menyarankan untuk mengubah karier"
- Sungguh. - Aku memikirkan
tentang pekerjaan lain,
tapi tidak banyak yang bisa kulakukan.
Aku memikirkannya cukup lama.
- "Apa yang bisa kulakukan?" - Di kehidupanmu selanjutnya,
- jadilah manajerku. - Manajermu?
- Aku akan menjadi artis. - Kamu akan membuatku tersiksa.
Kamu akan membuatku tersiksa.
Jadilah manajerku.
Apa kamu mau menjadi pekerja lepas di kehidupan selanjutnya?
Kurasa aku tetap mengambil jalur seperti ini.
- Kamu akan menjadi pembaca berita. - Ya.
Wajah tampanku akan sia-sia
jika memulai karier sebagai pelawak.
"Dia mengatakan hal yang paling tidak masuk akal"
Aku akan memulai karier sebagai pembaca berita
- dan menikmati kehidupan itu. - Tidak bisa kupercaya.
Aku selalu memikirkan hal itu karena melihat Jae Seok.
Lelucon Hyun Moo lucu,
tapi menyinggung.
Leluconnya lucu, tapi menyinggung.
- Jangan tersinggung. - Itu tidak enak didengar.
"Apa ini giliranku?"
Ayo lewatkan Myung Soo untuk menghemat waktu.
Ayo lanjutkan acara ini.
Ayo berikan pertanyaan selanjutnya.
"Aku punya masa lalu memalukan yang ingin kuhapus."
Aku yakin semua orang punya itu.
Satu, dua, tiga.
Dia menekan tombolnya.
- Dia menekan tombolnya. - Apa kamu melihatnya?
Aku melihatnya.
Ayo lihat hasilnya.
Berapa banyak yang memiliki masa lalu memalukan?
Satu, dua, tiga. Tunjukkan hasilnya.
- Empat orang menekan tombol. - Itu jumlah yang kecil.
Aku ingin tahu apa masa lalu memalukan setiap bintang tamu.
Sang Hwa, apa masa lalumu yang memalukan?
"Dia langsung menebak Sang Hwa"
Ini bukan pemungutan suara anonim.
Kenapa kamu tidak sekalian memperlihatkan namanya?
- Itu berbeda. - Benar.
Itu karena
Sang Hwa termakan pancinganku.
Dia bisa saja menjawab, "Aku tidak menekan tombol."
- Itu kehebatan pembawa acara. - Benar.
Masa lalu memalukan apa yang kamu punya?
Aku melakukan lemparan pertama untuk pembukaan pertandingan.
Kamu melakukan lemparan pertama.
- Aku melihatnya. - Saat melakukannya,
aku memakai gaya rambut kucir dua.
Saat melempar bola, rambutku mengenai wajahku.
Kamu tahu,
aku bertanya-tanya, "Apa dia memakai riasan spesial?"
Sungguh. Lihatlah foto itu.
Aku terkejut. Kupikir kamu memakai kumis.
- Lihatlah itu. - Siapa itu?
Apa dia Super Mario?
Itu terlihat seperti kumis.
Kenapa kamu makan rambutmu?
Kamu tidak menyadarinya pada saat itu, bukan?
Aku merasakan rambutku, tapi tidak berpikir
- ada yang memotretnya. - Benar.
Tapi ada reporter yang mendapatkannya.
Aku yakin publik menulis komentar lucu.
"Reporter itu pasti membenci aku."
Reporter itu memenangkan
Anugerah Foto Berita Terbaik Bulan Ini.
Selamat.
- Itu bagus. - Itu bagus.
"Ratu peseluncur cepat yang berkumis".
"Masa lalunya sangat memalukan"
Kumis!
Yura, kamu juga memiliki masa lalu memalukan?
Ya, benar.
Saat melakukan kompetisi berpasangan,
- kaitan pakaianku terlepas. - Benar.
Benar.
Aku menonton pertandingan itu dengan cemas.
Itu pertandingan langsung.
Sekitar 20 detik tampil,
aku merasakan embusan angin
di punggungku.
Kupikir, "Apa yang terjadi?"
Saat berputar,
kostumku terlepas.
- "Ini buruk." - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Kaitan pakaianku
terlepas.
Itu hal yang belum pernah terjadi
saat latihan.
"Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku berhenti?"
Banyak pikiran yang muncul di benakku.
Tapi penonton bertepuk tangan
dan memberiku semangat.
Itulah kenapa aku tidak memikirkan dan meneruskannya.
- Kamu meneruskannya. - Ya.
Apa pakaian itu tidak mengganggumu?
Itu sangat mengganggu.
Bahaya jika pakaianku terlepas
di Korea.
Pasanganmu pasti terkejut.
Tapi dia tidak bingung.
Alex bilang, "Tidak masalah."
"Ayo teruskan. Aku akan memegangmu."
- Dia mengatakan itu. - Dia mengatakan itu.
Ya, benar.
Aku melihat ke arah pelatih
untuk mengetahui apa yang harus kulakukan.
Kami saling menatap.
Apa yang terjadi? Aku tidak tahu.
- Benar. - Saat sedang tampil,
aku melakukan ini ketika melewati pelatih.
"Ekspresinya seperti orang Amerika"
- Kamu melakukannya dengan cepat. - "Apa yang harus kulakukan?"
Apa kamu melakukan itu?
- Ya, benar. - Benarkah?
Aku tidak tahu jika itu direkam.
Apa Alex tidak bisa menjahit saat sedang tampil?
Itu sempat terpikir olehku.
Hyun Moo, lakukan lagi.
Kamu keren.
"Menjahit dengan penuh gaya"
- Kamu keren. - Keren, bukan?
Bagus jika bisa melakukan itu.
- Dia hanya memegang pakaianku. - Itu mustahil.
Dia tidak bisa mengaitkannya karena lubangnya kecil.
Penampilan harus tetap berjalan.
AS, Kanada,
India, dan Jepang
membuat berita tentang aku.
- Benarkah? - Ya.
Temanku dari Jepang bilang,
"Peseluncur indah Jepang menang medali emas,
tapi kamu menjadi tajuk utama."
Temanku mengatakan itu.
Penampilan itu dipilih
sebagai yang terbaik.
"Reporter dan publik memuji Yura"
- Itu olahraga berbahaya. - Benar.
Kudengar kepalamu pernah terbentur.
Sebulan sebelum kompetisi pertama,
kami berlatih gerakan mengangkat.
Aku naik ke bahunya.
Gamelin tiba-tiba tergelincir
dan kami berdua jatuh.
- Astaga. - Kepalaku terbentur.
- Terbentur es. - Ya.
Setelah itu,
aku harus berbaring selama dua pekan.
Aku sama sekali tidak boleh menggunakan ponsel.
Aku harus berbaring di kegelapan.
Aku merasa sedikit depresi.
Aku lebih memilih terkena luka sayat
oleh pisau sepatu luncur. Itu pengalaman pertamaku
merasa sangat sakit.
Aku lebih memilih terkena luka sayat.
Kamu lebih memilih itu.
Wajahku pernah terbentur es karena terjatuh
dan gigi depanku patah.
Ini gigi palsu.
- Benarkah? - Astaga.
Kamu memakai gigi palsu.
- Apa kamu serius? - Ya, benar.
- Begitu rupanya. - Itu seperti gigi asli.
- Benar. - Terlihat asli.
"Dia puas dengan gigi aslinya"
Ini olahraga yang berbahaya.
Setelah jatuh, aku berdiri
dan melihat wajahku.
Lalu aku sadar ada gigiku yang patah.
Astaga.
Aku harus mencari patahan gigiku
karena patah setengah.
Itu pengalaman tidak menyenangkan. Itu sangat sakit.
"Cedera itu tidak menghentikan semangatnya"
Kamu juga harus mengembangkan
kerja sama tim bersama pasanganmu.
Kerja sama tim yang tidak kompak dapat sangat membahayakan.
Walaupun berdiri di tanah,
tidak mudah untuk mengangkat seseorang.
Tidak kupercaya kamu melakukannya
selagi berseluncur.
Itu juga cepat.
Kudengar seluncur cepat adalah pertarungan ekspresi.
Apa maksudnya?
Peseluncur akan diperkenalkan, bukan?
Jika lawanku berdiri di sini,
aku berdiri di belakangnya.
- Benar. - Itu seperti mengatakan,
"Aku ada di belakangmu."
Kamu mau membuatnya tertekan.
Kudengar ada ucapanmu kepada Kodaira
yang ingin kamu tarik kembali.
- Apa itu? - Kamu tahu,
sebelum Olimpiade Sochi,
kami berdiri di podium.
- Di Olimpiade Sochi. - Aku dapat medali emas.
- Sebelum itu. - Begitu rupanya.
Pada saat Piala Dunia.
Dia dapat medali perak.
Jarak kami sangat dekat.
Kami saling memberi selamat.
Aku mengatakan, "Aku akan dapat medali emas di Olimpiade Sochi."
"Kamu harus bersaing melawanku."
Dia bilang dirinya tidak siap untuk kompetisi itu.
"Di Olimpiade Pyeongchang,
kamu harus dapat medali emas. Aku akan dapat medali perak."
Kodaira bilang itu.
- Kenapa? - Aku mengatakan, "Tidak, tidak."
"Kamu yang dapat medali emas. Aku akan dapat medali perak."
Ucapanku menjadi kenyataan.
"Ucapannya menjadi kenyataan"
- Itu luar biasa. - Kamu benar.
"Dia tidak berpikir ucapannya akan menjadi kenyataan"
Ucapanku menjadi kenyataan.
Karena Kodaira mengatakan itu,
- kamu menanggapinya. - Aku menanggapinya
dengan ucapan yang sama.
Kodaira mendekatimu setelah menang
dan bicara denganmu.
Itu sangat mengharukan.
Banyak orang Korea mendukungnya.
- Benar. - Itu mengharukan.
Karena aku menangis,
dia mendekatiku.
"Kamu hebat. Aku tetap mengagumimu."
"Aku mengagumimu. Aku tidak berlomba di nomor 1.000 m
dan hanya ikut di nomor 500 m."
"Kamu mengikuti berbagai cabang
- sebelum ini." - Benar.
"Aku mengagumimu. Kamu hebat."
"Ayo sapa para penonton Korea."
Itu alasan kami memutari lapangan es itu.
Dia memperlihatkan sikap sportif.
- Dia memperlihatkan hal itu. - Benar.
Kalian sudah menunggu lama.
Ayo mulai segmen Karaoke Nampan Logam.
Keseruan ada di jalan ke sekolah,
- Karaoke Nampan Logam! - Karaoke Nampan Logam!
"Karaoke Nampan Logam kembali"
Menari!
"Ayo mulai"
Ayo!
"Nampan logam diturunkan"
"Takut"
"Seluruh wajahnya memancarkan rasa takut"
Nampan akhirnya turun.
Letakkan cukup tinggi
- dari yang kuduga. - Benar.
Letaknya seharusnya lebih rendah.
Kamu tidak akan menyadarinya jika dilakukan setiap pekan,
tapi ini sudah setahun.
Pengatur nampan juga sudah tidak terbiasa.
Ini...
Jika kita terkena...
- Kamu tahu segmen ini? - Ya,
aku menontonnya di YouTube.
Aku ada dalam masalah.
Aku tidak tahu banyak lagu-lagu Korea.
Semua orang akan terkena nampan karena aku.
Astaga, kita punya pemain terburuk.
Min Jeong, kamu khawatir
karena tidak mengerti nada dan irama.
- Aku tidak ingat lirik. - Benar.
"Resolusinya sangat menakjubkan"
"Dia lebih memilih membuat orang tertawa"
"Mereka tidak tahu"
"Seberapa besar masalah yang dihadapi"
"Awalnya, ada"
"Orang buta nada legendaris"
"Suh Min Jung"
"Choi Min Jeong akan menjadi legenda baru"
"Legenda baru akan lahir"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak khawatir dengan "High School Rapper".
- "High School Rapper". - Ya.
Shim Suk Hee.
Dia tidak punya masalah dengan lirik cepat.
Sang Hwa, bukankah kamu percaya diri
dengan permainan seperti ini?
- Ya, benar. - Benar.
"Ini adalah kelas sang ratu"
Kelas!
Hyeon Gyeong, ini pengalaman pertamamu, bukan?
- Aku iri dengan Sae Ho. - Kenapa?
Lehernya pendek.
Benturannya tidak akan keras.
Lehernya pendek.
"Tubuhnya sempurna untuk segmen Karaoke Nampan Logam"
Benturan akan lebih terasa jika lehermu panjang.
- Dia tidak perlu khawatir. - Orang
yang memiliki tubuh tinggi akan tidak diuntungkan.
Ketika semua orang terkena benturan, aku bisa melakukan ini.
"Dia bisa menghindar"
Hyun Moo, tolong jelaskan peraturannya.
Jika kita berhasil
dalam 10 kali percobaan,
para kru akan menyumbangkan 1.000 dolar.
kepada Lee Bee Ho, peseluncur cepat yang menginspirasi.
- Lee Bee Ho. - Benar.
Jika gagal,
kita semua akan mengumpulkan uang
untuk menyumbangkan 1.000 dolar kepada Lee Bee Ho.
Benar.
Aku yakin kalian mau tahu siapa Lee Bee Ho.
Dia adalah peseluncur menginspirasi yang berumur sembilan tahun.
Kami mau menyumbangkan uang
karena dia telah berlatih keras.
Bee Ho mengirimkan pesan video
untuk kita.
- Sangat manis! - Ayo lihat.
Hai, aku peseluncur cepat yang menginspirasi
dan masih kelas dua. Aku adalah harimau terbang,
- Lee Bee Ho. - Harimau terbang.
Aku mau bergabung dengan tim nasional
dan memenangkan medali emas di Olimpiade
dengan memecahkan rekor dunia.
Para kakak, aku akan mendukung kalian.
Tolong berikan cinta dan dukungan
untuk olahraga musim dingin
dan seluncur cepat jarak pendek.
Sangat menggemaskan!
Jika nantinya Bee Ho mendapatkan
medali emas di Olimpiade,
rekaman ini akan diputar.
"Dia pernah mengatakan seperti ini."
Jika Karaoke Nampan Logam masih ditayangkan
pada saat itu,
akan menarik jika dia menjadi bintang tamu.
Dia harus datang dan terbentur nampan logam.
Lagu hari ini
adalah lagu tema dari seri TV kartun.
- Itu dia! - Itu dia!
- Ayo. - Aku tidak menonton itu.
Baru-baru ini...
Serial TV kartun apa yang kalian suka
pada masa lalu?
Aku menonton "Sailor Moon".
"Sailor Moon".
"'Sailor Moon'"
- Bagaimana denganmu? - "General Ttoli".
- "General Ttoli".
Itu seri TV kartun anti komunis.
"Beri jalan untuk Jenderal Ttoli"
Kamu tidak tahu kartun itu, bukan?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Dia belum mendengarnya.
Aku suka "Moero! Top Striker".
- "Moero! Top Striker". - "Dodge Danpei".
- "Slam Dunk".
"Berlari melewati lapangan yang panas"
Aku menyukainya.
Apa kamu menangis tadi?
- Kenapa dia menangis? - Apa kamu menangis?
- Aku menjadi terharu. - Maksudku...
Kenapa kamu menangis?
"Gaya menyanyinya memperlihatkan kesedihannya"
"Slam dunk"
"Beri jalan untuk Jenderal Ttoli"
"Mereka tiba-tiba melakukan kontes menyanyi"
"Mereka akan pingsan sebelum mendengar lagu itu"
Kru produksi memilih lagu yang cocok
dengan atlet tim nasional.
Benarkah?
Ayo dengarkan lagu itu
- dan menebaknya. - Konsentrasi.
- Dengarkan
dari tempat duduk kalian.
Karaoke Nampan Logam kembali!
Segmen ini kembali lagi setelah setahun. Sekarang,
kita akan mulai bermain bersama para pemirsa.
- Putar musiknya. - Mulai.
Dimulai sekarang.
Astaga.
Lagu apa ini?
- Lagu apa ini? - Ini kartun "Run, Ha Ni".
- "Kamu lihat". - Bukan itu liriknya.
- Bukan? - Bukan itu liriknya.
- Apa ini kartun "Run, Ha Ni"? - Lagu apa ini.
Bukankah lagu itu?
"Konsentrasi"
- Satu, dua. - Ini dia.
"Bagian pertama"
Itu dia. Dengar.
"Dia benar"
"Ini lagu tema kartun 'Run, Ha Ni'"
Aku dalam masalah.
"Bagian ketiga adalah refrein yang sudah tidak asing"
Refreinnya panjang.
Ini bagianmu, Hyun Moo.
Ini lagu yang panjang.
Ini buruk.
Lee Sun Hee menyanyikan lagu ini.
- Aku tidak tahu bait kedua. - Ingatlah sekarang.
Aku tidak tahu bait kedua.
Bagian ini panjang.
Aku tahu.
"Menyanyi"
Berhenti menyanyi.
Ayo.
Ada bait ketiga?
Ini seperti lagu kebangsaan.
Bisakah kamu mendengarnya?
"Dia mengalami kekalutan mental"
Apa itu?
Ini sangat sulit.
"Dia berpikir keras"
Aku tidak mau merusak lagu ini.
Bagian ini mudah.
"Bait ketiga, keenam, dan kesembilan cukup mudah"
"Semuanya menyanyi bersama"
"Dia sedih lagi"
"Semuanya menyanyi bersama"
- Tidak boleh berdiskusi. - Ini sulit.
- Tidak boleh berdiskusi. - Aku tidak tahu.
Ayo ubah nomor tempat duduknya.
Lalu kita akan mulai percobaan pertama.
Baiklah.
Myung Soo.
Suk Hee. Serta Min Jeong.
- Baiklah. - Seperti ini?
Bisakah kita melihat nomornya? Sae Ho.
- Kudapat nomor beruntung, tujuh. - Dia nomor tujuh.
Yura, tunjukkan nomormu.
- Nomor sembilan. - Nomor sembilan.
- Sang Hwa? - Nomor empat.
- Aku nomor empat. - Nomor empat.
"Hyun Moo, Min Jeong, Suk Hee, Sang Hwa"
"Myung Soo, Jae Seok, Sae Ho"
"Hyeon Gyeong, Yura"
Ayo sesuaikan tempat duduk kita.
- Baiklah. - Aku khawatir.
- Aku lupa bagian ini. - Aku tidak tahu.
- Apa kita mulai sekarang? - Astaga.
Baiklah. Sekarang, kita akan mulai percobaan pertama.
- "Run, Ha Ni". - Aku khawatir.
Semuanya, tenang saja.
- Putar musiknya. - Aku sangat gugup.
- "Run, Ha Ni". - Aku khawatir.
Semuanya, tenang saja.
- Putar musiknya. - Aku sangat gugup.
Mulai. Ayo menyanyi dengan ceria.
Baiklah.
"Setengah dari mereka masih terlihat ceria"
Aku menyukainya.
"Dan sisanya terlihat sangat gugup"
- Aku gugup. - "Run, Ha Ni".
Kapan aku harus mulai?
- Tiga, empat. - Tiga, empat.
"Kamu tahu"
"Salah"
"Astaga!"
- Astaga. - Kenapa?
"Benturan itu mengejutkan semua orang"
- Astaga. - Kenapa? Aku sudah benar.
- Lirik yang benar, "Kamu lihat". - "Kamu lihat".
Benar. "Kamu lihat".
- Ini sangat sakit. - "Kamu lihat"
- Aku lupa ada nampan. - Di kotaku, liriknya seperti itu.
- Aku terbentur dua kali. - Min Jeong,
kamu tidak pernah dengar
- lagu ini, bukan? - Benar. Aku hanya tahu
bagian refreinnya.
Kita semua sama.
- Bagaimana denganmu, Yura? - Ini sangat membuat frustrasi.
- Aku tidak tahu lagu itu. - Tidak.
Apa kamu tahu karakter Ha Ni?
Aku tidak tahu semuanya. Aku hanya tahu lirik
- "Lari, lari" - Kita tidak bisa menang cepat.
Aku tidak ingat yang lainnya.
Dia bahkan tidak tahu bagian refreinnya.
Mari membahasnya.
Lirik bait pertama...
"Dari seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Apa selanjutnya?
"Mereka semua tahu lirik bait pertama"
"Tapi tidak tahu sisanya"
Yura, kamu tadi duduk di kursi nomor dua, bukan?
- Apa? Ya. - Tadi.
- Aku tidak tahu. - "Aku tidak tahu."
- Kita pasti gagal. - "Setiap kali aku rindu ibuku"
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Selagi menggenggam tanganku"
- Dia hebat. - "Menggenggam tanganku"?
Kupikir Yura...
"Dia berlari selagi menggenggam tangannya?"
- "Menggenggam tanganku"? - "Lari"
- Itu yang kuingat.
Mungkinkah untuk berlari seperti itu?
Ayo bahas bait ketiga sekarang.
Apa lirik bait ketiga?
"Bait ketiga adalah bagian refrein"
- Bagian ini mudah. - Tinggal diteruskan.
- Benar. - "Ha Ni"
"Sampai ujung dunia ini, larilah, Ha Ni"
Apa selanjutnya?
"Kamu lihat"
"Dari seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
- Lagi? - Kamu mengulanginya.
- Itu bagianku. - Benarkah?
Tentu saja dia menyayangi ibunya.
- Itu bukan bagianmu. - Siapa...
Kita juga bisa menyanyikan betapa dia menyayangi ayahnya.
Kamu duduk di sini.
Bukankah itu dimulai dengan "Ketika aku sedih"?
- Kamu menghafalnya. - Ya. Ketahuilah
"Ketahuilah"
"Tidak akan kubiarkan wajah sedihku terlihat"
- Apa itu benar? - Aku rasa benar.
"Itu membuatku lemah"
"Kenapa dia menggerakkan tangannya seperti itu?"
Menurutku itu salah.
Kenapa kamu menari seperti ini?
Apa artinya ini?
Kamu memakai pengontrol?
- Itu tidak ada artinya. - Itu janji kelingking?
Ayo berlatih sekarang.
Mari menyanyikan bagian yang kita ingat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku sangat menyayanginya"
- Bukan "sangat"! - Bukan "sangat"!
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
- Kita akan kena pukul karena kamu. - Min Jeong, silakan.
"Setiap kali aku rindu ibuku"
"Mereka menunjukkannya cara menyanyikan nada yang tepat?"
- Bagaimana itu mungkin? - Min Jeong, nyanyikan.
"Setiap kali aku rindu ibuku"
Astaga. Nyanyikan!
- Min Jeong. - Menyanyilah dengan melodi.
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Sambil menyatukan kedua tanganku"
"Kenapa kamu menyelesaikan lagunya?"
"Sambil menyatukan kedua tanganku"
Itu bagus. Berikutnya.
- "Lari" - "Lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
Haruskah aku menyanyikan "Ha Ni" lagi?
"Sampai ke ujung dunia ini, sampai ujung"
Haruskah aku menyanyikannya juga?
"Mereka juga harus menyanyikan kata-kata berulangnya"
Berikutnya. Tiga, empat.
"Bait keempatnya penghambat"
"Kusembunyikan wajah sedihku, aku tidak mau terlihat sedih"
- Tunggu. Aku akan menyanyi lagi. - Kedengarannya aneh.
- Itu tidak sesuai. - "Ketahuilah"
"Kusembunyikan wajah sedihku"
"Kusembunyikan wajah sedihku, aku benci terlihat sedih"
- Maaf? - "Ketahuilah,
aku tidak ingin orang tahu aku sedih."
"Mereka membuat segala macam asumsi"
Ketahuilah, aku begitu frustrasi.
Ketahuilah... Astaga. Yang benar saja.
Melakukan hal ini setelah sekian lama begitu membuat stres.
Sang Hwa. "Kusembunyikan wajah sedihku."
"Hyun Moo yakin tentang hal itu karena dia menghafal bagian itu"
"Ketahuilah"
"Kusembunyikan wajah sedihku"
- Itu membuatku lemah - Kupikir itu benar.
- Apa selanjutnya? - Apa yang ada di depanmu?
- Pengontrol suara.
- Apa ini? - Aku mengatakan
- itu pengontrol suara. - Apa yang ada di depanmu?
- "Pengontrol suara". - Mari kita coba.
Kita mulai. Ini percobaan kedua kita.
Ini percobaan kedua kita. Tolong musiknya.
"Percobaan kedua"
"Mereka ceria selama intro"
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Astaga.
"Ini tidak boleh terjadi"
- Kenapa? - Kamu tidak selaras!
- Begitu rupanya. - Kamu menyelesaikan lagunya.
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Ketahuilah"
"Hyun Moo, si perusak lagu"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Kenapa kamu merusak lagunya?
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Begini seharusnya kamu menyanyikannya.
Tidak. Myung Soo benar.
"Myung Soo juga salah"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Benar sekali!"
Nyanyikan dari awal.
"Dia memakai pengontrol suara lagi"
Bisa kamu merapatkan kedua tanganmu?
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Itu terlalu rendah.
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Baik. Itu bagus.
- "Setiap kali aku rindu ibuku" - Min Jeong.
"Berikutnya bagiannya Min Jeong yang menyulitkan"
"Aku merindukan ibuku"
"Setiap kali aku rindu ibuku"
Jangan memakai dialek.
Kita tetap akan kena pukul
- Harap tetap tenang. - jika aku menyanyi dengan benar.
Rentangkan lenganmu.
"Jae Seok menyarankan solusi untuknya"
Ini seperti kelas menyanyi.
"Kelas menyanyi Yu Jae Seok"
Itu bagus.
- Ini membantu, bukan? - Satu, dua, tiga, empat.
"Itu satu pelajaran yang sangat efektif"
- Lari - Melodi mana yang benar?
- "Berlarilah, Ha Ni" - "Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Sampai ke ujung"
- Bagus. Namun, - Sang Hwa.
kamu harus menyanyikan sisanya.
"Jae Seok, instruktur hebat"
Itu termasuk dalam bagiannya.
- Kamu harus menyanyikan semuanya. - Selanjutnya.
"Ketahuilah"
"Kusembunyikan wajah sedihku"
- Itu bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
- "Sambil" - "Itu membuatku lemah"
"Itu membuatku lemah"
Kenapa kamu menangis?
Apa ada yang memukul anak lidah di dalam tenggorokanmu?
"Apa ada yang memukul anak lidah di dalam tenggorokanmu?"
- Apa ada yang memukulnya? - Apa yang salah?
"Apa yang salah dengan gaya menyanyiku?"
Kamu pikir kamu Hwanhee?
Kamu menirukan Hwanhee?
Hwanhee dari Fly to the Sky?
"Meskipun hatiku pilu"
"Mari kita meniru Hwanhee!"
- Aku yakin tentang ini. - Beri tahu mereka.
"Ketahuilah"
"Aku tidak ingin terlihat sedih"
"Itu membuatku lemah"
Kupikir ini benar.
- Kenapa kamu menangis? - Itu SG Wannabe?
- Kupikir dia pandai. - Itu SG Wannabe?
Kamu meniru mereka?
"Kedengarannya mirip SG Wannabe"
Kamu mencoba memamerkan bakatmu?
"Ekspresi wajah mereka terlihat sama"
- Dia pandai. - "Jangan kembali"
"Dia memakai banyak vibrasi"
- Itu luar biasa. - Dia pandai.
- Kenapa dia menangis? - Yura
- perlu berlatih juga. - Benar.
- Dia berlatih bagiannya. - Dia menyanyikan refreinnya.
- Dia beruntung. - Satu, dua, tiga, empat.
"Berlarilah, Ha Ni"
Baik.
"Ha Ni"
- Celaka. - Nadanya salah.
"Kenapa kamu terus menyuruhku berlari?"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Berlarilah, Ha Ni!"
- "Sampai ke ujung dunia" - "Sampai ke ujung dunia"
"Hyeon Gyeong menyanyikan refreinnya"
Apa?
- "Sampai ke ujung dunia" - "Sampai ke ujung dunia"
Kupikir
butuh waktu lama untuk mencapai akhir lagu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mereka harus lulus dahulu.
Akan butuh setengah hari untuk melewati bagian ini.
Mari kita coba.
Menyanyilah dengan lantang.
Ini percobaan ketiga.
"Mereka lulus bait pertama"
"Setiap kali aku rindu ibuku"
"Dia terlambat dua ketukan"
"Mereka gagal"
"Mereka melewatkan ketukannya dan gagal"
Kita tidak bisa berhasil.
Itu tidak akan terjadi hari ini.
"Sulit untuk melewatinya"
Kita bahkan tidak bisa menyanyi.
Ini percobaan keempat kita.
"Percobaan keempat"
Bagus.
"Dia dua ketukan terlalu awal"
"Gagal"
"Dia memulai terlalu cepat"
Kita harus memakai peluang.
"Dia menyanyi sesuka hatinya
Kupikir kita butuh peluangnya sekarang...
Kupikir kita perlu mengubah urutan duduk.
- Kita harus mengubahnya. - Ya.
- Mari kita ubah. - Jika kita
tidak dapat peluang itu,
untuk kali pertama
dalam sejarah Karaoke Nampan Logam
kita mungkin gagal di birama kedua.
- Mari gunakan peluang. - Kita tidak tahu itu.
Dia tidak terbiasa dengan lagu ini.
- Haruskah kita memakainya? - Ya.
"Mereka harus memakai peluang pertama"
Kita perlu mengubah urutan duduk kita.
- Tolong ambil itu. - Min Jeong, cobalah.
Kita tidak akan tahu yang akan kita dapatkan.
- Min Jung dapat satu. - Tolong.
- Ayo. - Ayo ubah tempat duduk.
Apa itu Peluang Ubah Tempat Duduk?
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Dia mengabaikan nada"
"Dia mengabaikan ketukan"
"Mereka perlu mengubah tempat duduk untuk membuat kemajuan"
"Tolong"
Ayo.
- Apa yang terjadi? - Apa itu peluang yang buruk?
Itu akan sangat buruk.
"Peluang Ubah Tempat Duduk"
"Ini seperti memenangkan medali emas"
Kerja bagus.
Dia berhasil.
Ayo, Min Jeong!
- Bagus. - Kerja bagus.
- Aku suka tempat dudukku. - Aku juga.
Aku suka tempat dudukku.
- Kembalikan sendoknya. - Astaga.
Aku akan...
Saat berganti tempat duduk,
jangan saling berbicara.
Kita akan segera menyanyi, bukan?
Kalian tahu apa situasi terburuknya.
Itu akan menjadi yang terburuk jika semua orang kecuali
Hyun Moo dan Min Jeong yang pindah.
"Akankah hanya yang lain pindah?"
- Itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
Tapi dia cepat belajar.
- Baik. - Benar.
- Dia cepat hafal. - Jangan tunjukkan dahulu.
"Tertawa"
- Itu sia-sia? - Min Jeong...
Dia selalu lugas.
"Berapa nomornya?"
Kamu akan tahu.
- Dia selalu lugas. - Rasanya tidak enak.
Apa kita sebaiknya memeriksa nomornya?
Periksa nomor Min Jeong.
"Mereka senang dengan hasilnya?"
Satu, dua, tiga.
Periksa nomor Min Jeong.
Itu yang terburuk.
Jangan mendiskusikannya. Tolong...
- Kamu berada di kursi yang sama. - Benar.
- Itu bagus. - Ayo ubah tempat duduk.
"Urutan tempat duduk diatur ulang"
Kalian tidak boleh saling berbicara.
Jangan saling berbicara.
"Dia begitu menonjol"
- Kita mulai. - Yura tidak pindah.
- Hai. - Aku tidak tahu.
- Ayo lakukan percobaan kelima. - Bagaimana hasilnya?
Mainkan musiknya.
"Dia gugup"
Satu, dua, tiga, empat.
"Hari ini lagi"
Astaga.
Bukan itu.
"Today Again" lagu Lee Seung Chul.
"Ini kolaborasi yang tidak terduga"
"Aku akan melupakannya dan tidur"
Dia yang terbaik.
"Hari ini lagi"
- Astaga. - "Aku akan menghabiskan hari"
- "Menyesali" - "Hari ini lagi"
- Apa yang salah dengan dia? - Ini gila.
- Min Jeong. - Bagaimana dia bisa berkata
- "Hari ini"? - Pertama-tama...
Dia pasti kesepian hari ini.
Dia putri berbakti.
"Hari ini lagi Aku paling menyayangi ibuku"
- "Cinta ibu setiap hari" - Lebih dari segalanya,
- seperti yang dikatakan Min Jeong - Itu sangat lucu.
dia memilih untuk menjadi sangat lucu.
- Tentu saja. - Omong-omong...
Kami bahkan belum mencapai orang ketiga.
Ha Ni tidak sempat berlari.
Dalam sejarah permainan ini,
meskipun aku tidak mengingatnya dengan baik,
aku tidak bisa mengingat semuanya.
Kita baru setengah jalan dan melewati dua bagian.
Tolong lakukan dengan benar.
Tentu saja.
- Min Jeong. - Ini...
Tolong lupakan yang baru saja terjadi.
- Benar. - Ayo coba lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Menelan ludah"
Min Jeong sangat gugup.
- Sudah pasti. - Dia seperti ini.
- Ini membuatku gugup. - Aku tersedak.
- Tenang. - Dia sangat gugup.
- Kupikir dia tidak - Aku berkeringat.
gugup selama Olimpiade.
Kami belum pernah melihatnya seperti itu selama pertandingan.
Dia butuh air.
- Minumlah air. - Baik.
- Minumlah air. - Aku akan menyanyi...
"Ini giliran orang kedua"
"Dengan kepalan erat tanganku"
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka mengatur suara"
Lalu...
"Ayo lari, Ha Ni"
- Berlarilah - Begitu.
- "Berlarilah" - Hei.
- "Berlarilah, Ha Ni" - "Berlarilah, Ha Ni"
- "Sampai ke ujung dunia ini" - "Sampai ke ujung dunia ini"
- Itu bagus. - "Berlarilah, Ha Ni"
Bukankah Suk Hee sangat lucu?
Kamu harus melakukan ini?
- Aku suka itu. - Benar.
- Itu ada kaitannya. - Benar.
- Terus menyanyi. - "Ketahuilah"
"Ketahuilah"
- "Aku benci terlihat sedih" - Baik.
Itu membuatku lemah.
Benar begitu. Selamat.
- "Ketika aku lemah" - "Aku tidak bisa"
"Apa bagian kelimanya?"
- Lemah. - "Ketika aku lemah"
"Aku akan pergi ke dokter"
- "Dan diinfus" - "Dan diinfus"
"Disuntik"
Hanya ini yang aku tahu.
Secara pribadi, aku ingin mencapai Hyeon Gyeong.
Secara pribadi, aku ingin
Min Jeong lulus.
"Awalnya penting"
Kamu baik-baik saja, Min Jeong?
- Aku boleh berlatih? - Kamu harus berlatih.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Semua orang merasakan hal serupa"
- Itu bagus. - Begitu saja.
Sekarang, semuanya.
Kita harus melewati bagian ini.
- Ayo kita lewati ini. - Kita tidak tahu
jika liriknya benar atau salah.
Kalau begitu ayo gunakan peluang.
Baik. Ini percobaan keenam.
- Ini... - Aku gugup.
Tersisa empat percobaan lagi.
Permainan ini belum melewati lebih dari nomor dua.
Kita tidak bisa melewati Min Jeong.
Ini percobaan keenam. Tolong musiknya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, ibuku"
"Apa yang dia lakukan?"
- Dia gagal. - "Aku paling menyayangi ibuku"
- Banyak yang belum menyanyi.
Banyak yang belum menyanyi.
Aku tidak mengerti kenapa dia salah.
Dia bagus sebelum dimulai.
- Kamu gugup di sana. - Benar. Kamu yang pertama.
"DJ G-Park mengajarinya"
Sang Hwa
dan Suk Hee sangat kesal.
Mereka tidak mengerti kenapa dia salah.
Kamu bagus saat berlatih.
"Ketahuilah"
Min Jeong pura-pura tidak mendengar apa pun.
"Aku tidak dapat mendengar apa pun"
- Min Jeong. - Dia mengabaikan kita.
Baik.
Lakukan beberapa gerakan.
Satu, dua, tiga, empat.
- "Ketahuilah" - "Ketahuilah"
"Menari akan membuatnya mengingatnya lebih baik"
- Benar begitu. - Benar begitu.
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
- Baik. - Itu bagus.
Pikirkan sebuah gambar di kepalamu.
- Apa yang muncul pertama? - "Ketahuilah".
Jangan berkata, "Aku seorang ibu."
Ini bahkan akan makin membingungkannya.
Ini akan makin membingungkannya.
Kamu ingin mengakhiri semua?
Kamu ingin kami gagal?
Aku minta maaf.
Sekarang...
Kita akan mencoba untuk kali ketujuh.
Kita tidak punya pilihan sekarang.
- Kita harus melakukannya. - Tidak mungkin.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa melakukannya.
- Semangat. - Ayo, Min Jeong
Ini percobaan ketujuh.
- Siap. - Dia akan mengejutkan kita.
- Tolong musiknya. - "Ketahuilah".
"Ayo, Min Jeong!"
Tiga, empat.
"Aku tidak boleh gagal lagi"
"Sae Ho tiba-tiba membuatnya bingung"
"Tidak peduli siapa yang menggangguku,"
"Aku akan mengatakan, 'Ketahuilah'"
Tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
Bagus.
"Akhirnya, Min Jeong berhasil"
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Dengan kepalan tanganku terkepal erat"
- Apa? - Bukan "tanganku".
- Benarkah? - Kamu benar.
- "Terkepal erat". - "Terkepal erat".
- Dengan kepalan... - Benar.
"Dengan kepalan tanganku terkepal erat"
Dia berlari seperti ini di kartun.
Bukan "berpegangan tangan erat-erat".
Tidak. Dia berlari seperti ini. synce by @sultan khilaf
Haruskah kita memakai peluang?
- Ya. - Ayo lakukan itu.
Akan lebih baik jika kita mendengarkan
- kembali lagunya. - Itu ide bagus.
Kami belum melewati bagian kedua.
Kita sudah mencoba dua kali.
Akan menjadi keajaiban jika kita menang.
- Tentu saja. - Itu akan menjadi keajaiban.
- Baik. - Aku ingin keajaiban.
Sang Hwa, pilih satu.
Aku tidak tahu bagian ini.
Min Jeong terus berlatih.
Aku berharap kita bisa kembali mendengarkan seluruh lagunya.
- Tolong. - Tolong.
Bukan ini.
- Apa itu? - Satu orang...
Satu orang akan kena pukul dan diberi tahu biramanya.
- Satu birama... - Itu tidak berguna.
- Itu sesuatu. - Ayo gunakan ini.
Aku tidak tahu.
Siapa yang ingin kena pukul?
Aku. Aku akan memilihnya.
"Dia sangat bisa diandalkan"
- Omong-omong... - Bukankah seharusnya aku?
- Kurasa aku pantas menerimanya. - Tidak.
- Tolong. - Tidak.
- Aku menginginkannya.
Dia harus.
Jika itu kamu, kamu akan kembali melupakan liriknya.
Biarkan saja.
- Akan kulakukan. - Dia akan lupa lagi.
Sang Hwa bersedia dihantam nampan.
Tapi tidak ada sukarelawan di timku.
"Kerja tim yang sempurna"
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Yang benar saja.
Bagaimana kalau aku menjadi sukarelawan?
Dimulai dari Hyeon Gyeong,
tidak ada sukarelawan di timku.
Dia menawarkan diri lebih dahulu. Bagaimana kita bisa
menghentikannya? Kita harus beri dia tepuk tangan.
Kalau dua baris lagu untuk dua nampan?
- Bagus. Itu bagus. - Karena
ini percobaan kedelapan kita.
- Kita hampir tidak tahu. - Benar.
Kalau dua baris lagu untuk dua nampan?
Baik. Keduanya akan untuk Min Jeong...
"Sudah jelas"
Tidak.
Hanya satu orang...
Mari kita dengarkan bagian Suk Hee...
- Bagianku. - Ya.
Mari dengarkan bagian mereka.
Lalu kita dapat memakai peluang untuk mendengarkan
seluruh lagu di percobaan yang kesembilan.
Jadi, Yura bisa menyanyi,
dan kita akan menyelesaikannya sekaligus.
- Baik. - Bagus.
Kita bisa melakukannya.
Sang Hwa dan Min Jeong akan kena pukul.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berkorban"
- Itu sangat menyakitkan. - Kamu baik-baik saja?
- Aku baik baik saja. - Pastikan untuk menghafalnya.
Ini bagian Hyeon Gyeong dan Suk Hee.
- Tolong musiknya. - Dimulai dari sini?
- Ya. - Ya.
"Ketahuilah"
"Aku benci terlihat sedih"
Terlihat.
"Itu membuatku lemah"
Aku benci terlihat sedih.
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari
"Aku akan berlari seperti angin"
- Selesai? - Selesai.
- Benar begitu. - Kita berhasil.
Ayo lakukan sebelum kita lupa.
Ini percobaan kedelapan kita. Mainkan musiknya.
Ibu.
"Mengingat-ingat"
Satu, dua, tiga, mulai.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Dengan kepalan tanganku terkepal erat"
"Mereka melewati bagian pertama dan kedua"
"Berlarilah"
Bagus.
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
Satu, dua, tiga, mulai.
"Ketahuilah"
"Aku benci terlihat sedih"
"Itu membuatku lemah"
Dengarkan nadanya.
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
Apa yang salah denganmu?
Ketika merasa kesepian dan hendak menangis
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
- "Menangis." - "Menangis."
Tunggu. Hyeon Gyeong.
Apa yang salah dengan nadamu?
Bukan maksudku kamu bagus.
Kita terlalu berfokus pada Min Jeong
sampai tidak memperhatikanmu.
Aku masih melewatinya.
Hyeon Gyeong.
"Ketahuilah"
"Aku benci terlihat sedih"
Apa itu?
"Itu membuatku lemah"
Dia terdengar seperti mesin.
"Itu membuatku lemah"
Berikutnya?
"Penyanyi rap Taereung setelah mesin nada"
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis"
- Itu bagus. - Bagus.
"Aku akan berlari seperti angin"
- Bagus. Sang Hwa. - Sang Hwa.
"Lari"
"Lari lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
Bukan "Duniamu".
"Berlarilah, Ha Ni"
Kamu tahu apa selanjutnya?
Mari pilih "Peluang Keseluruhan Lagu".
- Kita harus. - Kita harus.
Biar Yura yang memilih.
- Yura. - Bukankah itu "Ayah"?
Kamu tahu apa yang kita lakukan?
Tidak.
Aku hanya melakukan ini di sini.
Keseluruhan Lagu.
Yura. Harusnya itu Keseluruhan Lagu.
Tolong!
"Yang kami mau adalah Peluang Keseluruhan Lagu"
Apa itu?
"Keseluruhan Lagu Dipercepat"
Keseluruhan Lagu Dipercepat?
Tidak apa-apa.
Kita tetap akan mendengarkannya.
- Kita tetap akan mendengarkannya. - Benar.
- Kita harus berfokus. - Semuanya.
- Baik. - Dengarkan baik-baik.
- Baik. - Baik.
Kita akan mulai begitu lagu berakhir.
Hyun Moo dan Sae Ho perlu mendengarkan baik-baik.
Baik.
- Boleh kudengarkan seperti ini? - Ya.
Tolong musiknya.
"Keseluruhan Lagu Dipercepat"
"Dia berlari bersama"
"Tepat sebelum bagian yang perlu mereka dengarkan"
"Ketahuilah"
"Tidak terdengar"
Dia membenci kaki depan?
Apa?
"Habislah kami"
"Kegagalan tim yang tidak terduga"
Kenapa kamu bicara?
"Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi"
Kupikir itu berkata kaki depan.
Harap tenang.
"Ini berakhir setelah mereka menyanyikan refrein bersama-sama"
Bersama-sama.
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Dia gagal"
Itu empat kali lebih cepat, bukan hanya dipercepat.
- Kita tidak bisa berdiskusi. - Itu 10 kali lebih cepat.
Kenapa kamu mulai bicara?
Kenapa kamu berbicara di bagianku?
Apa makna "Aku benci kaki depanku"?
Harap tenang.
Dia berkata dia benci kaki depan.
Apa maksudmu?
Itu terlalu cepat.
Ini percobaan kesembilan kita. Jangan berdiskusi.
- Jangan katakan "kaki depan". - Kita tidak bisa berdiskusi.
- Percobaan kesembilan. - Astaga.
Hampir saja.
Percobaan kesembilan.
- Itu "Kaki Depan"? - Tolong musiknya.
"Percobaan kesembilan"
"Kaki depan? Kaki belakang?"
Satu, dua, tiga, mulai.
"Ketahuilah"
"Aku benci terlihat sedih"
"Itu membuatku lemah"
"Astaga"
"Ketika merasa kesepian dan hendak dan menangis, aku akan berlari"
"Seperti angin"
- Bagus. - Jaga nada itu.
"Biarkan aku menyanyi juga"
"Lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
Kita hampir berhasil.
"Saatnya telah tiba"
"Dia tidak bisa menolak kaki depan"
Dia membenci kaki depan?
"Pilihan apa yang Hyun Moo buat?"
Satu, dua, tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ayahku"
Setidaknya, kamu tidak mengatakan kaki depan.
Tidak mungkin kaki depan.
Itu sesuatu tentang ayah.
Ada kata "Ayah" di sana?
Ada juga kata "Kaki Depan".
- "Ayah kaki depan"? - Bukan.
- "Ayah kaki depan". - Ada kedua kata itu.
"Ketahuilah, aku paling menyayangi ayahku"
Bukankah begitu?
"Ketahuilah, aku paling menyayangi ayahku"
"Aku sangat merindukan ayahku"
Bukan "Ayah".
"Ketika aku lelah, ayahku"
Kupikir ada sesuatu seperti kaki depan.
Kita dalam masalah.
Sampai Sang Hwa,
kita hanya menyisakan satu peluang.
Aku melewatkan bagianku
karena Hyun Moo berbicara.
Beri kami satu peluang lagi karena Hyun Moo menggagalkannya.
- Percepat. - Aku minta maaf karena berbicara.
Percepat lagunya.
- Ada peluang bonus. - Apa itu?
Ada Peluang Periksa Lagu.
Ada Peluang Periksa Lagu?
"Apa itu?"
"Ada seorang pria yang hanya berjalan di jalur pemeriksaan"
"Sederhana dan lugu dengan rambut panjang"
"Periksa!"
Halo. Aku penyanyi rap, Jang Moon Bok.
Aku tidak akan bisa memahaminya.
- "Ketahuilah" - Apa dia penyanyi rap?
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia, berlarilah Ha Ni"
"Ketahuilah, aku benci terlihat sedih"
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia, berlarilah Ha Ni"
"Ketahuilah aku menyukai julukanku Si Gadis Tangguh"
"Aku akan mengalahkan semua orang dan berlari ke pelukan ibuku"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia, berlarilah Ha Ni"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia, berlarilah Ha Ni"
"Terima kasih kepada Jang Moon Bok atas bantuannya"
Kenapa kita tidak bisa kalau dia bisa lakukan seorang diri?
"Aku suka julukanku, Si Kaki Depan"
"Dia berbicara tanpa berpikir"
- Aku harus berbuat apa? - Tidak ada lagi diskusi.
"Ke pelukan ibuku"
Jika kita gagal kali ini, usai sudah.
Bisa beri kami waktu berdiskusi?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kini...
"Ini menyedihkan, tapi lucu"
- Tidak. - Pria yang malang.
Kita tidak boleh berdiskusi.
Peluang terakhir.
Aku tidak mendapat peluang untuk menyanyi sama sekali.
Kita tidak mendapat peluang untuk menyanyi sama sekali.
Saat kamu mengkhawatirkan bagianmu,
Min Jeong hanya memedulikan bagiannya.
Dia terus menghafal.
Ini peluang percobaan terakhir.
Jika kita gagal kali ini, Karaoke Nampan Logam
selesai.
- Percobaan - Kita tidak akan gagal.
kesepuluh.
Tolong musiknya.
"Percobaan kesepuluh"
"Akankah mereka sukses secara dramatis?"
Satu, dua, tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Dengan kepalan tangan terkepal erat"
"Lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Biarkan aku menyanyi sekali saja"
"Ketahuilah"
"Aku benci terlihat sedih"
"Itu membuatku lemah"
"Semoga giliranku tidak tiba"
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
"Seperti angin"
"Mengikuti irama"
"Lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Semua orang fokus padanya"
"Ketahuilah"
"Ini giliranku lagi"
"Dia berkonsentrasi sepenuhnya"
"Apa hasilnya?"
"Ketahuilah"
"Aku suka julukanku"
Benarkah?
"Aku suka julukanku"
- Kenapa... - Bukan "Aku Suka".
- "Julukan" salah?
- Itu benar. - Kalian sampai orang ketiga.
Julukannya benar? Kamu dengar itu?
- "Paling suka." - "Paling suka."
- "Paling suka". - Apa kamu merencanakannya?
- Apa kamu merencanakan ini? - Sekarang,
kita sudah mencoba 10 kali.
- Sudah selesai? - Karaoke Nampan Logam.
- Apa? - Sudah selesai?
Apa yang kita lakukan?
- Ini... - Kita gagal.
Apa yang kita lakukan?
Sayang sekali.
Aku tidak pernah sempat menyanyi.
Dia juga tidak bisa menyanyi.
Kita berbicara tentang hal-hal pribadi.
Ya.
- Seperti yang dia rasakan. - Sejujurnya,
kamu sama sekali tidak sempat menyanyi
tapi kita hanya menyanyi dua kali.
Kita tidak punya banyak kesempatan untuk menyanyi.
Dia menyanyi sendirian empat kali.
- Dia paling banyak menyanyi. - Dia menjadi penyanyi.
Kita harus mendapat satu peluang lagi untuk menebusnya.
Karena tidak bisa menyelesaikannya di sini,
kita akan mengumpulkan uang sendiri
untuk beasiswanya.
Kami tentu harus menyumbang.
Mari dapatkan satu
- peluang bonus. - Benar.
Satu peluang lagi.
Aku akan memainkan seluruh lagu hanya sekali lagi.
- Baik. - Peluang terakhir.
Kita mempertaruhkan uang kita untuk beasiswa.
Tolong mainkan sekali lagi.
Benar.
"Peluang bonus khusus untuk dapatkan kembali harga diri mereka"
"Ini bagian yang bermasalah"
Itu membuatku gila.
"Dengarkan baik-baik"
"Bagian Sae Ho berlalu"
"Menghafal"
"Bagian Yura cukup mudah"
"Dia menjejalkan"
Kita harus menyelesaikan seluruh lagu.
"Akankah aku bisa menyanyi kali ini?"
Seluruh lagu.
"Setiap orang harus menyanyikan bagian terakhir bersama-sama"
"Hyun Moo harus berhasil"
"Agar menyanyikan bagian ini"
- "Sampai ke ujung" - "Sampai ke ujung"
"Semoga mereka bisa menyanyi sampai akhir"
- Sekarang. - Baik.
Ini percobaan kesebelas.
Tolong musiknya.
"Tolong"
Tiga, empat.
"Ketahuilah"
"Di seluruh dunia ini, aku paling menyayangi ibuku"
"Aku menyayanginya lebih dari apa pun"
"Setiap kali aku rindu ibuku, aku akan berlari"
"Dengan kepalan tanganku terkepal erat"
"Berlarilah, Ha Ni"
Aku hampir gagal.
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini Berlarilah, Ha Ni"
"Ketahuilah Aku benci terlihat sedih"
"Itu membuatku lemah"
"Ketika merasa kesepian dan hendak menangis, aku akan berlari"
"Seperti angin"
Bagus.
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
Kita berhasil.
Satu, dua.
"Ketahuilah aku suka julukanku Si Gadis Tangguh"
"Kamu harus tangguh untuk menang"
- Bagus. - Kerja bagus.
"Aku akan mengalahkan semua orang dan berlari ke pelukan ibuku"
"Mereka hampir selesai!"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
- Semua bersama-sama! - Satu, dua, tiga, empat.
- "Berlarilah" - "Berlarilah"
"Lari"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sampai ke ujung dunia ini"
"Berlarilah, Ha Ni"
"Sukses"
Kita berhasil!
Sungguh menakjubkan.
Hyeon Gyeong menciptakan lagu baru di tengah-tengah.
Aku...
Kita nyaris gagal
di percobaan kesebelas.
Kalian hanya menonton kami di TV sampai sekarang.
Bagaimana rasanya mencoba ini sendiri?
Peluangmu menyanyi paling banyak hari ini.
Kamu menyanyi lebih baik sekarang.
Ya. Kupikir aku sedikit membaik.
"Dia paling diuntungkan hari ini"
Aku ingin tahu tentang rencana masa depan mereka.
Apa rencanamu, Min Jeong?
Kupikir aku harus bersiap-siap lagi
dan menunjukkan peningkatan empat tahun kemudian.
Aku akan mencoba menjadi atlet yang lebih bersinar.
Semoga berhasil.
Apa rencanamu, Sae Ho?
Aku berencana memberi bingkisan daging
kepada keempat tamu kita hari ini.
- Baik. - Baik.
Selain itu, Lee Bi Ho
adalah peseluncur muda.
Kami akan menantikan penampilannya nanti.
Terima kasih untuk semua yang telah membantu kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Pria Pengumpul Herba Liar"
"Pencicipan herba liar"
"Kamu ingin tahu tentang pencicipan herba liar pekan ini?"
"Herba pagi"
"Herba untuk makan siang"
"Herba di mana-mana"
"Untuk kali pertama di alam semesta"
"Ini acara ragam mengenai herba"
"Luar biasa"
"Seorang anggota baru?"
"Aromanya luar biasa"
"Kapan kamu pergi ke Ghana?"
"Dia membuat jantung pria paruh baya berdetak kencang"
"Raja pria paruh baya hadir di sini"
"'Men who Gather Wild Herbs' tayang pada hari Jumat"
"Ini teman yang membuat Jung Hwan merasa gelisah?"
"Ini Si Elang Asia, Choi Yong Soo"
"Sang Legenda, Ahn Jung Hwan"
"Ini pertandingan besar antarrival"
"Dia elang yang tumbang"
"Mereka tidak akan bermain halus"
"Ini pertandingan antara legenda sepakbola"
"Dia ditinggalkan sendirian di antara orang-orang yang lebih tua"
"Han Hyun Min, 18 tahun"
"Dialek Busan"
"Ini seperti mengikuti tes menyimak"
"Ini perjalanan ke Busan"
"Sepertinya mereka tidak akan pernah akur"
"'1 Percent of Friendship' tayang pukul 10.45 malam pada hari Sabtu"
"'Time for the Moon Night' oleh Gfriend"